Paroles et traduction Desejo De Menina - Moldura (Acústico)

Moldura (Acústico)

Joga a mãozinha pra cima
Começa pra lá pra cá

Quero ouvir vai
(O tempo passa)
E o aí?
(E a gente vê as coisas de um jeito diferente)
Que prazer estar aqui
(É impossível)
Que a magia seja mesmo eternamente
Quero te amar pra sempre
(Ser de novo adolescente)
Fazer planos pra nós dois
Quero morrer de ciúmes
Me sentir apaixonado
Rabiscando guardanapos
(Caprichando nas palavras)
Pra dizer que eu te amo

(Meu grande amor) Eu quero ouvir vai
E os momentos vão passando
(Como as cinzas de um cigarro)
Eu quero ouvir você cantar
Meu grande amor
E as lembranças ficam presas
Na moldura de um retrato

Quero convidar a partir de agora
Meu amigo Biafra
Um dos maiores compositores do Brasil
É com você meu amigo

O tempo passa e o dia a dia
Vai aos poucos apagando a poesia
O autor dessa obra maravilhosa
Obrigado Biafra
E o nosso fogo de paixão
De repente se transforma em água fria
E aí?
Nossas vidas programadas
Nossas camas separadas
No vazio de nós dois
Vou quebrar essas vidraças
Acordar a vizinhança
Reviver nosso passado
Apostar na esperança
Pra dizer o que, meu amigo Biafra (E aí?)
Pra dizer
Pra dizer que eu te amo

Solta a voz e o coração, vai (Meu grande amor)
E os momentos vão passando
Como as cinzas de um cigarro
(Meu grande amor)
E as lembranças ficam presas
Na moldura de um retrato
Vai
Bate na palma da mão
Vai, vai

Quero ouvir só vocês agora, vai
Meu grande amor
E os momentos vão passando
Como as cinzas de um cigarro
Meu grande amor
E as lembranças ficam presas
Na moldura de um retrato
Só eles agora (percurssão, percurssão)

Meu grande amor
(E os momentos vão passando)
Todo mundo batendo na palminha da mão pra ficar bonito (Como as cinzas de um cigarro)
(Meu grande amor)
E as lembranças (e as lembranças ficam presas)
Na moldura de um retrato
Mais uma vez eu quero ouvir

Meu grande amor
E os momentos vão passando
Como as cinzas de um cigarro
Meu grande amor
E as lembranças ficam presas
Na moldura de um retrato
Cade o beijinho João Pessoa
Jogando a mãozinha pro céu, pra ficar lindo assim, vai
Valeu Desejo, muito obrigado
E a gente fica feliz de ter você aqui dividindo o palco aqui com nós
Eu que agradeço esse povo maravilhoso, a vocês
A banda de forró mais romântica mais bonita do Brasil
Uma salva de palmas João Pessoa

Рамка (Акустика)

Подними ручку вверх
Начни двигать ею туда-сюда

Хочу услышать "давай"
(Время проходит)
Ну и как тебе?
(И мы видим вещи по-другому)
Как же здорово быть здесь
(Это невозможно)
Пусть волшебство длится вечно
Хочу любить тебя всегда
(Снова быть подростком)
Строить планы для нас двоих
Хочу умирать от ревности
Чувствовать себя влюбленной
Исписывая салфетки
(Тщательно подбирая слова)
Чтобы сказать, что я люблю тебя

(Моя большая любовь) Хочу услышать "давай"
И моменты проходят мимо
(Как пепел от сигареты)
Хочу слышать, как ты поешь
Моя большая любовь
И воспоминания остаются запертыми
В рамке для фотографий

Хочу сейчас пригласить
Моего друга Биафра
Одного из величайших композиторов Бразилии
Тебе слово, мой друг

Время проходит, и день за днем
Постепенно стирает поэзию
Автор этого чудесного произведения
Спасибо, Биафра
И наш огонь страсти
Внезапно превращается в холодную воду
Ну и как тебе?
Наши жизни расписаны по минутам
Наши кровати разделены
В пустоте между нами
Я разобью эти стекла
Разбужу соседей
Верну наше прошлое
Буду верить в надежду
Чтобы сказать что, мой друг Биафра? (Ну и как тебе?)
Чтобы сказать
Чтобы сказать, что я люблю тебя

Дай волю голосу и сердцу, давай (Моя большая любовь)
И моменты проходят мимо
Как пепел от сигареты
(Моя большая любовь)
И воспоминания остаются запертыми
В рамке для фотографий
Давай
Хлопай в ладоши
Давай, давай

Хочу сейчас услышать только вас, давай
Моя большая любовь
И моменты проходят мимо
Как пепел от сигареты
Моя большая любовь
И воспоминания остаются запертыми
В рамке для фотографий
Только они сейчас (перкуссия, перкуссия)

Моя большая любовь
(И моменты проходят мимо)
Все хлопают в ладоши, чтобы было красиво (Как пепел от сигареты)
(Моя большая любовь)
И воспоминания (и воспоминания остаются запертыми)
В рамке для фотографий
Еще раз хочу услышать

Моя большая любовь
И моменты проходят мимо
Как пепел от сигареты
Моя большая любовь
И воспоминания остаются запертыми
В рамке для фотографий
Где поцелуй, Жуан-Песоа?
Поднимите ручки к небу, чтобы было красиво, давай
Спасибо, Desejo, большое спасибо
И мы рады, что ты разделила с нами эту сцену
Это я благодарю этих замечательных людей, вас
Самая романтичная и красивая фолк-группа Бразилии
Аплодисменты, Жуан-Песоа!