Paroles et traduction Desejo De Menina - Na Dor e no Prazer

Na Dor e no Prazer

Não adianta nem dizer
Pra eu tentar te esquecer
Porque você já está em tudo
Está na dor e no prazer, tente entender

Que mesmo que você me deixe
Igual um peixe fora d'água
E mesmo que você me afogue
E em desilusão e mágoa

Eu vou seguir teus passos à distância feito um espião
Eu vou fingir que tudo não passou de uma desatenção
E que você ainda me ama como eu te amarei
E até o fim de tudo ao teu lado eu sempre estarei

Ah! Por quê? Por quê?
Não consigo viver longe de você
Por quê? Por quê?
Eu dependo, eu preciso de você

Desejo de Menina

E mesmo que você me humilhe
E pise no meu coração
Ainda sim eu não me importo
Eu não suporto é viver sem teu amor
Mesmo que você me ofenda
Que não me ouça e não entenda
Não adianta, pois o meu amor é cego
E já não vê

E tem a paciência de esperar passar a tempestade
E tem a inocência de buscar a tal cumplicidade
E vive eterna adolescência e cultiva essa saudade
De momentos mais românticos, felizes de verdade

Ah! Por quê? Por quê?
Não consigo viver longe de você
Por quê? Por quê?
Eu dependo, eu preciso de você

В боли и в удовольствии

Бесполезно даже говорить,
Чтобы я попыталась тебя забыть,
Потому что ты уже во всем,
В боли и в удовольствии, попытайся понять.

Что даже если ты меня оставишь,
Как рыбу без воды,
И даже если ты меня утопишь
В разочаровании и горе,

Я буду следовать за твоими шагами на расстоянии, словно шпион.
Я буду притворяться, что все это было просто недоразумением,
И что ты все еще любишь меня, как я люблю тебя,
И до конца всего, я всегда буду рядом с тобой.

Ах! Почему? Почему?
Я не могу жить без тебя.
Почему? Почему?
Я завишу, я нуждаюсь в тебе.

Desejo de Menina

И даже если ты меня унизишь
И растопчешь мое сердце,
Мне все равно все равно,
Я не вынесу жизни без твоей любви.
Даже если ты меня обидишь,
Не услышишь и не поймешь,
Бесполезно, потому что моя любовь слепа
И уже не видит.

И у нее есть терпение ждать, пока пройдет буря,
И у нее есть невинность искать ту самую близость,
И она живет вечным юношеством и лелеет эту тоску
По самым романтичным, по-настоящему счастливым моментам.

Ах! Почему? Почему?
Я не могу жить без тебя.
Почему? Почему?
Я завишу, я нуждаюсь в тебе.