Sua Casa - Desejo De Menina traduction en anglais

Sua Casa

Eu fui à sua casa, entrei na sala
Vi sua foto e senti o seu perfume
Fui ao seu quarto
Em sua cama eu me deitei pra sentir
O seu cheiro nos lençóis
Eu só queria abrigo em seu calor

Mas me desculpe, amor
Por estar em sua casa
Me desculpe, amor
Por sonhar acordada
Me desculpe, amor
Por me sentir assim, tão amada

Eu queria dançar e te abraçar
Quando ouvi nossa música tocar
E no espelho vi refletir
O seu olhar pra mim
Eu sei, não devia estar aqui
Eu só queria um pouco te sentir

Mas me desculpe, amor
Por estar em sua casa
Me desculpe, amor
Por sonhar acordada
Me desculpe, amor
Por me sentir assim, tão amada

Eu já estava saindo quando olhei
Sobre a escrivaninha um bilhete escrito assim:
"Amor, eu te amo; te encontro à noite"
Mas a letra não era sua
Também não era minha
Naquele instante eu tive que acordar

Mas me desculpe, amor
Vou sair da sua casa
Me desculpe, amor
Vou deixar de sonhar
Me desculpe, amor
Pelas lágrimas que eu vou deixar!

Your House

I went to your house, entered the living room
I saw your picture and felt your perfume
I went to your room
I lied down on your bed to feel
Your scent on the sheets
I just wanted shelter in your warmth

But I'm sorry, my love
For being in your house
I'm sorry, my love
For daydreaming
I'm sorry, my love
For feeling this way, so loved

I wanted to dance and to hold you in my arms
When I heard our song play
And in the mirror I saw reflected
Your look for me
I know, I shouldn't be here
I just wanted to feel you a little

But I'm sorry, my love
For being in your house
I'm sorry, my love
For daydreaming
I'm sorry, my love
For feeling this way, so loved

I was already leaving when I looked
On the desk a note written like this:
“My love, I love you; I'll see you at night"
But the handwriting wasn't yours
Nor was it mine
At that moment I had to wake up

But I'm sorry, my love
I'll leave your house
I'm sorry, my love
I'll stop dreaming
I'm sorry, my love
For the tears that I will leave!