Paroles et traduction Desface DK feat. Kim & Chiklespie - El amor me va a matar

El amor me va a matar

Hoy, desperté con el dolor
Mi ansiedad ya regresó
Siento que te marchas hoy
Hoy, el amor me va a matar
Yo llegué y tú ya te vas
Así no va funcionar
Hey
¿A ti como te trata el amor?
Prefieres amar que ver el sol
Lástima que amor no es emoción

Y ya no me digas que fui el amor de tu vida
No finjas más que no buscas la salida
No me lastimes sólo porque te lastima saber que no encontrarás otro como yo en esta Vida
Ni en esta, ni en otra, ni en sueños o pesadillas
Nadie va a amarte con la fuerza con la que lo hacía
Voy a llorar por ti aunque ya no quería
Y si te hablan de mi di que no me conocías
Que yo sigo mi camino
Pues si algo bueno te aprendí fue jamás dejar mis sueños
Ya no soy el pobre niño
Que soñaba con gritar que existe el amor eterno
Todo se fue, junto con esas promesas, con el amor tan puro que quemo este mundo
Con ese cambio de nuestras prioridades y con toda esa gente que nunca nos quiso Juntos
Sólo vete, y no mires atrás
Si tanto me amas tal vez lo comprenderás
Que porque te amo ya no puedo continuar
Pues después de tanto amarte este amor me va a matar

Y ven, mírame a los ojos otra vez
Dime nadie te lastimará
Hazlo ahora siente esa paz
Y ahora buscas quien te trate bien
Ese el problema otra vez
Lo peor es que no andas al cien

Y yo, no sé qué quieres de mi
Yo quiero que seas feliz
Sin importar lo que una vez fui
Porque hoy, sé que el amor me va a matar
Llego justo cuando ya te vas
Se que esto nunca va a funcionar

Любовь меня убьет

Сегодня я проснулся с болью,
Моя тревога вернулась,
Чувствую, что ты уходишь сегодня,
Сегодня любовь меня убьет.
Я пришел, а ты уже уходишь,
Так не получится,
Эй,
А как тебя, любовь, обращается со мной?
Я предпочитаю любить, чем видеть солнце,
Жаль, что любовь — это не просто эмоция.

И не говори мне больше, что я был любовью всей твоей жизни,
Не притворяйся, что не ищешь выхода,
Не рань меня только потому, что тебе больно знать, что ты не найдешь другого, как я, в этой жизни.
Ни в этой, ни в другой, ни в снах, ни в кошмарах,
Никто не будет любить тебя с той силой, с какой любил я.
Я буду плакать по тебе, хотя уже не хотел,
И если тебе расскажут обо мне, скажи, что ты меня не знала.
Что я иду своим путем,
Ведь если я чему-то хорошему у тебя научился, так это никогда не бросать свои мечты.
Я уже не тот бедный мальчик,
Который мечтал кричать, что существует вечная любовь.
Все ушло вместе с этими обещаниями, с той чистой любовью, которая сожгла этот мир,
С этим изменением наших приоритетов и со всеми теми людьми, которые никогда не хотели, чтобы мы были вместе.
Просто уходи и не оглядывайся,
Если ты так сильно меня любишь, то, возможно, поймешь,
Что, потому что я люблю тебя, я больше не могу продолжать,
Ведь после стольких лет любви к тебе эта любовь меня убьет.

И подойди, посмотри мне в глаза еще раз,
Скажи, что никто тебя не обидит,
Сделай это сейчас, почувствуй этот покой,
А теперь ты ищешь, кто будет хорошо к тебе относиться,
Вот опять та же проблема,
Хуже всего то, что ты не в порядке.

А я не знаю, чего ты хочешь от меня,
Я хочу, чтобы ты была счастлива,
Независимо от того, кем я был когда-то,
Потому что сегодня я знаю, что любовь меня убьет.
Она приходит как раз тогда, когда ты уходишь,
Я знаю, что это никогда не сработает.