Paroles et traduction Desface DK - Gritando mi nombre

Gritando mi nombre

Ya no importa lo que diga
Todos siempre me querrán ver caer
Los fantasmas me persiguen
Y en el fondo de este callejón

Están gritando mi nombre
Están gritando mi nombre
Están gritando mi nombre y no puedo escucharlos, pero haré que callen

Porque siento la mirada encima de toda esa gente
Y voy más lento cuando sopla el viento y me pega fuerte
No quieren que falle, pero quieren verme caer
No quieren odiarme
Pero amarme no van a poder

Soy violento si lo mío defiendo y no me arrepiento
Si lo intento, pero lo que siento será mi tormento
Estoy luchando contra alguien que no puedo vencer
Frente al espejo siento que voy a enloquecer
Porque nadie ve mi lucha, nadie ve mi miedo
Nadie ve mi dolor pues les importa un bledo

Todos esperan que de un mal paso y señalar mi error
Porque ocupan un culpable y yo les hago el favor
¿Dime que importa? Si me defiendo a capa y espada
Pero mi corazón no puede detener sus balas

¿Qué importa?
Si me van a dar la espalda
¿Por qué confiar una vez más?

Pero yo sé quién soy y a donde quiero ir y aunque no va ser hoy muy pronto llegaré
Porque estoy muy seguro que en el futuro mis sueños se harán realidad
Y cuando los haya alcanzado quedará sellado en una eternidad
Y con la gente que confió en mi lo vamos a celebrar

Están gritando mi nombre
Están gritando mi nombre
Están gritando mi nombre y no puedo escucharlos, pero haré que callen

Ya no importa lo que diga
Todos siempre me querrán ver caer
Los fantasmas me persiguen
Y en el fondo de este callejón

Shouting My Name

It doesn't matter what I say
Everyone always wants to see me fall
Ghosts are haunting me
And in the depths of this alley

They're shouting my name
They're shouting my name
They're shouting my name and I can't hear them, but I'll make them shut up

Because I feel their gaze on all those people
And I slow down when the wind blows and hits me hard
They don't want me to fail, but they want to see me fall
They don't want to hate me
But they won't be able to love me

I'm violent if I defend what's mine and I don't regret it
If I try, but what I feel will be my torment
I'm fighting against someone I can't beat
In front of the mirror, I feel like I'm going crazy
Because nobody sees my struggle, nobody sees my fear
Nobody sees my pain because they don't care

Everyone expects me to take a wrong step and point out my mistake
Because they need a culprit and I do them a favor
Tell me, what does it matter? If I defend myself with a sword
But my heart can't stop their bullets

What does it matter?
If they're going to turn their backs on me
Why trust again?

But I know who I am and where I want to go, and even if it's not today, I'll get there soon
Because I'm very sure that in the future my dreams will come true
And when I've achieved them, it will be sealed in eternity
And with the people who believed in me, we will celebrate

They're shouting my name
They're shouting my name
They're shouting my name and I can't hear them, but I'll make them shut up

It doesn't matter what I say
Everyone always wants to see me fall
Ghosts are haunting me
And in the depths of this alley