Desface DK - Hoy Se Me Antoja - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Desface DK - Hoy Se Me Antoja




Hoy Se Me Antoja
I Crave You Today
Mi corazón pertenece a tu corazón mi amor
My heart belongs to your heart, my love
Me calienta cuál sol
You warm me like the sun
Hoy se me antoja llenarte de besos y caricias
Today I crave to fill you with kisses and caresses
De hacerte el amor de mi vida todos los días
To make love to you, the love of my life, every day
Mi corazón pertenece a tu corazón mi amor
My heart belongs to your heart, my love
Me calienta cuál sol
You warm me like the sun
Hoy se me antoja llenarte de besos y caricias
Today I crave to fill you with kisses and caresses
De hacerte el amor de mi vida todos los días
To make love to you, the love of my life, every day
Hoy se me antoja
Today I crave
Tenerte junto a
To have you by my side
Que tu voz recorra mi cuerpo
For your voice to travel through my body
En un tono de Mi
In a tone of Mi
Que tus ojos me transporten
For your eyes to transport me
Hasta el fin del universo
To the end of the universe
Que tu mirada me atrape
For your gaze to capture me
Y me lleve en un viaje eterno
And take me on an eternal journey
Y tengo ganas de desnudarte
And I want to undress you
Vestirte de besos bajo la luna
Dress you in kisses under the moon
Contar todos esos lunares
Count all those moles
Que en ti representan para la locura
That represent madness to me
Hoy se me antoja encontrarte
Today I crave to find you
En todos mis sueños
In all my dreams
Despertar siempre a tu lado
To always wake up beside you
Con las llamas de tu fuego
With the flames of your fire
Fumarme todo tu cuerpo
To smoke your entire body
Darle fuego al fuego
Set fire to the fire
Mojarme con la excitante brisa
Get wet with the exciting breeze
De tu cabello
Of your hair
Hoy se me antojan
Today I crave
Tus dulces besos de caramelo
Your sweet candy kisses
Y embriagarme con el alcohol
And get drunk on the alcohol
De todos tus deseos
Of all your desires
Hoy quiero llevarte a la luna
Today I want to take you to the moon
Mirar las estrellas, no ver el pasado
Look at the stars, not see the past
Tocar con mis manos tu cuerpo tan suave
Touch your soft body with my hands
Y hacerte el amor sin si quiera tocarnos
And make love to you without even touching each other
Quiero estar a tu lado
I want to be by your side
Solo el resto de mi vida
Just the rest of my life
Quiero no ver nunca tristeza en tus ojos
I never want to see sadness in your eyes
Y escribirte mil poesías
And write you a thousand poems
Escribirte una canción de amor
Write you a love song
Tomar de tus manos todo lo que quiero
Take everything I want from your hands
Perderme y dejarme llevar por el viento
Get lost and let myself be carried away by the wind
Hoy te me antojas hoy es que te deseo
Today I crave you, today I desire you
Te tengo en la mente cada vez que pienso
I have you in my mind every time I think
Que el tiempo a tu lado siempre pasa lento
That time always passes slowly by your side
Tengo, cuento, siento y quiero hacerte mía
I have, I count, I feel, and I want to make you mine
Fluyo, fluye y siente el amor en armonía
I flow, you flow, and feel the love in harmony
Esta melodía que me está volviendo loco
This melody that is driving me crazy
De ti cariño mío hoy yo tengo un gran antojo
I have a great craving for you, my dear, today
Un gran antojo
A great craving
Escribirte una canción de amor
Write you a love song
Hoy quiero llevarte a las estrellas
Today I want to take you to the stars
Quiero que mi amor sepas
I want you, my love, to know
Que hoy te me antojas, hoy es que te deseo
That today I crave you, today I desire you
Solamente mi corazón es tuyo
Only my heart is yours
Yo te quiero a ti contar
I want to tell you I love you
Mi corazón pertenece a tu corazón mi amor
My heart belongs to your heart, my love
Me calienta cuál sol
You warm me like the sun
Hoy se me antoja llenarte de besos y caricias
Today I crave to fill you with kisses and caresses
De hacerte el amor de mi vida todos los días
To make love to you, the love of my life, every day
Mi corazón pertenece a tu corazón mi amor
My heart belongs to your heart, my love
Me calienta cuál sol
You warm me like the sun
Hoy se me antoja llenarte de besos y caricias
Today I crave to fill you with kisses and caresses
De hacerte el amor de mi vida todos los días
To make love to you, the love of my life, every day
Mi corazón pertenece a tu corazón mi amor
My heart belongs to your heart, my love
Me calienta cual sol
You warm me like the sun





Writer(s): Angel Cham


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.