Paroles et traduction Desface DK feat. Mafer Miguel & The Spacekid - Mi mejor recuerdo

Mi mejor recuerdo

Hey baby, puede que esta noche te recuerde
Algo que haga que tu aquí te quedes
No venimos de tan lejos sólo pa' volver a pelear
No tienes que decirme nada si aquí vienes
Sí me quieres mami no me condenes
Si me quieres sólo bésame y dame otra oportunidad

Que la distancia es un martirio
Y yo no sé qué pueda pasarme si no estás aquí
Y sabes que soy como un niño
Disculpa si a veces no sé ni que tengo que decir

O que esperas de mí, a veces no sé si de verdad te quiero baby
Pero vuelves a mí y me haces sentir que vuelo por el cielo, mami
Sé que voy a morir, y que tú siempre serás mi mejor recuerdo
Pa' sentirme cuerdo, baby siento que sin ti me pierdo

Sabes que, aunque a veces lo parezca
No miento si te digo que te amo
No miento si te digo, nene
Que si no es contigo no me caso

Y aunque tal vez me cueste una vida
Lucharé por poder besar tus labios
Como lo hice siempre, y como siempre lo haré

Siempre dispuesta a dejarlo todo por estar contigo otra vez
Aún que a veces dudo si eres para mí

Pero algo es seguro, no amaré a nadie más como a ti
Volveré en mi otra vida por ti
Nada importa si tú estás aquí

Que la distancia es un martirio
Y yo no sé qué pueda pasarme si no estás aquí
Y sabes que soy como un niño
Disculpa si a veces no sé ni que tengo que decir

O que esperas de mí, a veces no sé si de verdad te quiero baby
Pero vuelves a mí y me haces sentir que vuelo por el cielo, mami
Sé que voy a morir, y que tú siempre serás mi mejor recuerdo
Pa' sentirme cuerdo, baby siento que sin ti me pierdo

Моё лучшее воспоминание

Эй, детка, может быть, сегодня ночью я вспомню о тебе
Что-то, что заставит тебя остаться здесь
Мы проделали такой долгий путь не для того, чтобы снова ссориться
Тебе не нужно ничего говорить, если ты пришла сюда
Если ты меня любишь, малышка, не осуждай меня
Если ты меня любишь, просто поцелуй меня и дай мне ещё один шанс

Ведь расстояние — это мучение
И я не знаю, что может со мной случиться, если тебя не будет рядом
И ты знаешь, что я как ребёнок
Извини, если иногда я даже не знаю, что сказать

Или чего ты от меня ждешь, иногда я не знаю, люблю ли я тебя по-настоящему, детка
Но ты возвращаешься ко мне и заставляешь меня чувствовать, что я парю в небесах, малышка
Я знаю, что я умру, и что ты всегда будешь моим лучшим воспоминанием
Чтобы чувствовать себя в здравом уме, детка, я чувствую, что без тебя я теряюсь

Ты знаешь, что, хотя иногда так может казаться
Я не лгу, если говорю тебе, что люблю тебя
Я не лгу, если говорю тебе, малыш,
Что если не с тобой, то я не женюсь

И хотя, возможно, мне это будет стоить жизни
Я буду бороться за то, чтобы поцеловать твои губы
Как я делал это всегда, и как всегда буду делать

Всегда готова оставить всё, чтобы снова быть с тобой
Хотя иногда я сомневаюсь, предназначены ли мы друг другу

Но одно я знаю точно, я не полюблю никого так, как тебя
Я вернусь за тобой в следующей жизни
Ничего не имеет значения, если ты рядом

Ведь расстояние — это мучение
И я не знаю, что может со мной случиться, если тебя не будет рядом
И ты знаешь, что я как ребёнок
Извини, если иногда я даже не знаю, что сказать

Или чего ты от меня ждешь, иногда я не знаю, люблю ли я тебя по-настоящему, детка
Но ты возвращаешься ко мне и заставляешь меня чувствовать, что я парю в небесах, малышка
Я знаю, что я умру, и что ты всегда будешь моим лучшим воспоминанием
Чтобы чувствовать себя в здравом уме, детка, я чувствую, что без тебя я теряюсь