Paroles et traduction Desface DK - No me quejo (feat. Monroe Beatz & Clarity)

No me quejo (feat. Monroe Beatz & Clarity)

Si no lo logro, ¿Qué voy a hacer?
El camino es largo, eso ya lo sé
How will I make it? like Big L said
De nada sirve si me quejo
Si no lo logro, ¿Qué voy a hacer?
El camino es largo, eso ya lo sé
How will I make it? like Big L said
De nada sirve si me quejo

No tengo el futuro asegurado
A veces no sé que quiero
A veces ni lo que hago
El mundo se está yendo pal' carajo
Y yo sigo sonriendo
Un poco motivado
Pero sé que de nada me sirve si no llego lejos
El simple hecho de estar vivo es arriesgar el pellejo
Parece que no pero el karma siempre llega parejo
Por eso el respeto es lo primero
Y yo sé que hay muchos que no me bajarán de pendejo
Más no los culpo a veces ni yo me soporto
Me caigo mal por no poder ser un ser perfecto
Lo siento, yo tampoco nací en cuna de oro
No hay modo
De tener a todo el mundo contento
Prefiero no tener oro
Pero si tener talento
Hoy lodo
Mañana si dios quiere piso el cielo
No quiero tocar la cima
Si lo que hago no le gusta a mi viejo

Si no lo logro, ¿Qué voy a hacer?
El camino es largo, eso ya lo sé
How will I make it? like Big L said
De nada sirve si me quejo
Si no lo logro, ¿Qué voy a hacer?
El camino es largo, eso ya lo sé
How will I make it? like Big L said
De nada sirve si me quejo

Venimos caminando desde lejos
Yo no me quejo, se bien lo que quiero
Todo lo que tengo ha sido bajo mi esfuerzo
Si pierdo no me agüito, si gano lo merezco
Todas las puertas me las abre el cielo
Que tenga carita de ángel no significa que no conozca el infierno
La envidia nunca es un camino bueno
Por eso no me preocupa siempre dar cuando tengo
Siempre mantengo la calma en la tormenta
No tengo precio, mi respeto no está en venta
Lo tengo todo si mi madre está contenta
Mi meta ya está fija mami a mí nada me frena
Me siento en casa si es que hay arena
Fluyendo entre las olas me protege la marea
Todos sabemos que el que juega con fuego se quema
Pa' que jugarle si ya sé que la vida está perra

Si no lo logro, ¿Qué voy a hacer?
El camino es largo, eso ya lo sé
How will I make it? like Big L said
De nada sirve si me quejo
Si no lo logro, ¿Qué voy a hacer?
El camino es largo, eso ya lo sé
How will I make it? like Big L said
De nada sirve si me quejo

Je ne me plains pas (feat. Monroe Beatz & Clarity)

Si je n'y arrive pas, que vais-je faire ?
Le chemin est long, je le sais déjà.
Comment vais-je y arriver ? comme l'a dit Big L.
Ça ne sert à rien de se plaindre.
Si je n'y arrive pas, que vais-je faire ?
Le chemin est long, je le sais déjà.
Comment vais-je y arriver ? comme l'a dit Big L.
Ça ne sert à rien de se plaindre.

Je n'ai pas l'avenir garanti.
Parfois, je ne sais pas ce que je veux.
Parfois, même pas ce que je fais.
Le monde va en enfer.
Et je continue de sourire.
Un peu motivé.
Mais je sais que ça ne sert à rien si je ne vais pas loin.
Le simple fait d'être en vie, c'est risquer sa peau.
On dirait que non, mais le karma arrive toujours en même temps.
C'est pourquoi le respect est primordial.
Et je sais qu'il y a beaucoup de gens qui ne me laisseront pas en paix.
Mais je ne les blâme pas, parfois, je ne me supporte même pas moi-même.
Je me fais mal à moi-même parce que je ne peux pas être un être parfait.
Désolé, je ne suis pas né non plus dans le luxe.
Il n'y a pas de moyen.
Pour rendre tout le monde heureux.
Je préfère ne pas avoir d'or.
Mais avoir du talent.
Aujourd'hui, de la boue.
Demain, si Dieu le veut, je marche sur le ciel.
Je ne veux pas toucher le sommet.
Si ce que je fais ne plaît pas à mon père.

Si je n'y arrive pas, que vais-je faire ?
Le chemin est long, je le sais déjà.
Comment vais-je y arriver ? comme l'a dit Big L.
Ça ne sert à rien de se plaindre.
Si je n'y arrive pas, que vais-je faire ?
Le chemin est long, je le sais déjà.
Comment vais-je y arriver ? comme l'a dit Big L.
Ça ne sert à rien de se plaindre.

On vient de loin.
Je ne me plains pas, je sais ce que je veux.
Tout ce que j'ai, c'est grâce à mes efforts.
Si je perds, je ne me décourage pas, si je gagne, je le mérite.
Le ciel m'ouvre toutes les portes.
Avoir une face d'ange ne signifie pas ne pas connaître l'enfer.
L'envie n'est jamais une bonne voie.
C'est pourquoi je ne me soucie pas de toujours donner quand j'ai.
Je garde toujours mon calme dans la tempête.
Je n'ai pas de prix, mon respect n'est pas à vendre.
J'ai tout si ma mère est contente.
Mon objectif est déjà fixé, maman, rien ne m'arrête.
Je me sens chez moi s'il y a du sable.
La marée me protège en flottant entre les vagues.
On sait tous que celui qui joue avec le feu se brûle.
Pourquoi jouer si je sais déjà que la vie est dure.

Si je n'y arrive pas, que vais-je faire ?
Le chemin est long, je le sais déjà.
Comment vais-je y arriver ? comme l'a dit Big L.
Ça ne sert à rien de se plaindre.
Si je n'y arrive pas, que vais-je faire ?
Le chemin est long, je le sais déjà.
Comment vais-je y arriver ? comme l'a dit Big L.
Ça ne sert à rien de se plaindre.