Paroles et traduction Desi Slava - I tova shte prezhiveya

I tova shte prezhiveya

Все едно "здравей" ми казваш,
ти така ми казваш "край"
Теб не те боли за никой,
има Бог забравяш май
Преживях с парфюм от други
да ми казваш "лека нощ"
Преживях да те обичам даже като беше лош
И това ще преживея,
нищо, че до смърт боли
И единствено се смея
в мен, защото гледаш ти
И това ще преживея,
кръв ще текне, не сълзи
Но накрая ще успея,
Ще ми мине, зная.

Ти пред вратата за прошка да ме молиш,
от болка с ръце и крака да ровиш,
с последния си дъх да ми се обаждаш,
ще ти кажа да затваряш
"Обичам те" милиард пъти да повтаряш,
цялата земя в сълзи да удавяш
сърцето ми от теб скривам го далече.

Няма да го имаш вече

Щастие ми пожелаваш.
Питам те - с какви очи,
след като отнемаш ми го щастието точно ти?
По-дълбоки рани правиш в мене всеки следващ път
Затова ли и на Господ да съм с теб обърнах гръб?

И това ще преживея,
нищо, че до смърт боли
И единствено се смея
в мен, защото гледаш ти
И това ще преживея,
кръв ще текне, не сълзи
Но накрая ще успея,
Ще ми мине, зная.

I tova shte prezhiveya

It's like you're saying "hello" to me,
that's how you tell me "it's over"
You don't care about anyone,
you forget that God exists
I survived the smell of others' perfume
when you told me "good night"
I survived loving you even when you were bad
I'll survive this too,
even though it hurts like hell
And all I do is laugh,
inside, because you're watching
I'll survive this too,
there will be blood, no tears
But in the end I'll succeed,
I know it will pass.

You'll beg for my forgiveness at the door,
in pain, digging with your hands and feet,
calling me with your last breath,
I'll tell you to hang up
"I love you" you'll repeat a billion times,
drowning the whole earth in tears
I hide my heart from you far away.

You won't have it anymore

You wish me happiness.
I ask you - with what eyes,
when it's you who takes my happiness away?
You make deeper wounds in me each time
Is that why I turned my back on God to be with you?

I'll survive this too,
even though it hurts like hell
And all I do is laugh,
inside, because you're watching
I'll survive this too,
there will be blood, no tears
But in the end I'll succeed,
I know it will pass.