Paroles et traduction Desi - Nippon Egao Hyakkei (Cover) [From Anime "Joshiraku"]

Nippon Egao Hyakkei (Cover) [From Anime "Joshiraku"]

Yo!
Jugemu jugemu gokou no surikire
Kaijari suigyo no suigyoumatsu
Unraimatsu fuuraimatsu
Kuuneru tokoro ni sumu tokoro
Yaburakouji no burakouji
Paipo paipo paipo no shuuringan
Shuuringan no guurindai
Guurindai no ponpokopii no
Ponpoko naa no choukyuumei no
Chousuke!

Choito ojikan itadakimasu
Goseichou kudasai
Totonoimashita!
Warau koto to kakemashite (Ha!)
Omatsuri yarou to tokimasu (Soiya!)
Sono kokoro wa? Sono kokoro wa?
Dochira mo happi ni naru deshou
Oato ga yoroshii you de

Waraou waraou saa waraimasho
Konna jidai koso waraimasho
Waraou (Soiya, soiya!) naitara make da
Yakekuso waraimasho
Haranbanjou sui mo amai mo
Norikoeta appare nihonjin
Waraou donna toki demo
Nani kuso waraimasho

Guwahaha (Guwahaha) nyohoho (Nyohoho)
Kuuki nante yomazu ni warattoke
Egao (Egao!) Egao (Egao!)
Warau kado ni wa fuku kitaru!

Minnasama, kyou wa youkoso oide itadakimashita
Koko de isseki!

Nezumi no ko ga oyome ni itte, jiki ni kaette kita nde
Nezumi no okaasan ga, taihen okotte
"Anna, ii tokoro he, omae totsuide
Dare ga iya de dete kitandai?"
"Iie, daaremo kirai ja nai ndesu keredo
Goinkyosan ga yasashii nde, iya na no"
"Yasashii nnara kekkou jaa nai ka nee"
"Demo, neko nadegoe desu mono"

Isogashisa ni mi wo makasete
Kiete iku da nante beranmee!

Waraou waraou waraenakute mo
Warau shika nai desho waraimasho
Waraou (Soiya, soiya!) Koukaku agete
Hitasura waraimasho
Ounin no ran ookiki nsae
KURIA shite gendai nihonjin
Waraou miraieigou
Guhaha to waraimasho

Komusume no tawagoto, to kirisutenai de
Shikametsura nanka hen na kao
Egao wo mitai kara

Waraou waraou saa waraimasho
Konna jidai koso waraimasho
Waraou (Soiya, soiya!) Naitara make da
Yakekuso waraimasho
Haranbanjou sui mo amai mo
Norikoeta appare nihonjin
Waraou donna toki demo
Nani kuso waraimasho
Hitasura waraimasho

Guwahaha (Guwahaha) nyohoho (Nyohoho)
Kuuki nante yomazu ni warattoke
Egao (Egao!) Egao (Egao!)
Warau kado ni wa fuku kitaru!

Ниппон Эгао Хяккей (Кавер) [Из аниме "Джошираку"]

Эй!
Джугему джугему гоко но сурикере
Кайджари суйгё но суйгёмацу
Унраймацу фураймацу
Куунеру токоро ни суму токоро
Ябуракоджи но буракоджи
Пайпо пайпо пайпо но шуринган
Шуринган но гуриндай
Гуриндай но понпокопии но
Понпоко наа но чокюмей но
Чосуке!

Милый, уделю тебе минутку.
Поаплодируйте, пожалуйста!
Готово!
Загадка: Что общего у смеха (Ха!)
и фестиваля? (Сойя!)
Ну что? Ну что?
И то, и другое делает счастливым, правда?
Кажется, все идет хорошо.

Смейтесь, смейтесь, давайте смеяться!
В такие времена особенно нужно смеяться!
Смейтесь (Сойя, сойя!), плакать - значит проиграть.
Давайте смеяться назло всему.
От бед и радостей,
Мы, японцы, все преодолели, вот какие мы молодцы!
Смейтесь, несмотря ни на что,
Смейтесь, черт возьми!

Гуахаха (Гуахаха) ньохохо (Ньохохо)
Не обращай внимания на атмосферу, просто смейся!
Улыбка (Улыбка!), Улыбка (Улыбка!)
Улыбчивому человеку везет!

Дорогие все, добро пожаловать!
А теперь, одна история!

Мышка вышла замуж, но быстро вернулась.
Мама-мышка очень рассердилась:
"Я нашла тебе такую хорошую партию,
кто тебе не понравился, что ты вернулась?"
"Нет, никто мне не не понравился,
но свекор такой ласковый, что мне стало не по себе".
"Если он ласковый, то разве это не хорошо?"
"Да, но он мурлычет, как кот!"

Поддавшись суете,
Исчезать - это так безрассудно!

Смейтесь, смейтесь, даже если не хочется,
Нам остается только смеяться, так что давайте смеяться!
Смейтесь (Сойя, сойя!), поднимите настроение
и просто смейтесь!
Даже смуту Онин
современные японцы пережили!
Смейтесь, ради будущего,
Гуахаха, смейтесь!

Не отмахивайтесь от болтовни девчонки,
хмурое лицо - это странно.
Я хочу видеть улыбки!

Смейтесь, смейтесь, давайте смеяться!
В такие времена особенно нужно смеяться!
Смейтесь (Сойя, сойя!), плакать - значит проиграть.
Давайте смеяться назло всему.
От бед и радостей,
Мы, японцы, все преодолели, вот какие мы молодцы!
Смейтесь, несмотря ни на что,
Смейтесь, черт возьми!
Просто смейтесь!

Гуахаха (Гуахаха) ньохохо (Ньохохо)
Не обращай внимания на атмосферу, просто смейся!
Улыбка (Улыбка!), Улыбка (Улыбка!)
Улыбчивому человеку везет!