Paroles et traduction Desiguales - La Bruja

La Bruja

Hoy me he despertado mal
Yo no sé por qué será
Pero me estoy deprimiendo
Y es que tengo ganas de volar
Siempre busco el "qué más da"
Y acabo despertando
De esta pesadilla que me ocupas
En cada segundo de mis torturas
Menos mal que me ha dicho una bruja
Donde se esconde la llave de la salida
Y es que ya no sé que puedo hacer
Para poder entender
Dónde está aquella chiquita
Dueña de mis ilusiones
Luz de un día y de mil noches
Noches que van siendo días
De luna y sueños extraños
Cuando hablamos, al mirar
En tus ojos ya no hay verdad
Soy más que un perro herido
Y espero algún día encontrar
Otros ojos de verdad
Que me hagan sentir vivo
Y es que ya no sé que puedo hacer
Para poder entender
Dónde está aquella chiquita
Dueña de mis ilusiones
Luz de un día y de mil noches
Noches que van siendo días
De luna y sueños extraños.

Ведьма

Сегодня я проснулся в плохом настроении
Я не знаю, почему это происходит
Но я впадаю в депрессию
Мне хочется летать
Я всегда ищу "а что ещё"
И в итоге просыпаюсь
От этого кошмара, который занимает меня
Каждую секунду моих мучений
К счастью, одна ведьма сказала мне
Где спрятан ключ к выходу
И я больше не знаю, что могу сделать
Чтобы понять
Где та девушка
Хозяйка моих иллюзий
Свет одного дня и тысячи ночей
Ночи, которые становятся днями
Снов о луне и странных сновидениях
Когда мы говорим, я вижу
В твоих глазах больше нет правды
Я больше, чем раненый пёс
И я надеюсь когда-нибудь найти
Другие правдивые глаза
Которые заставят меня почувствовать себя живым
И я больше не знаю, что могу сделать
Чтобы понять
Где та девушка
Хозяйка моих иллюзий
Свет одного дня и тысячи ночей
Ночи, которые становятся днями
Снов о луне и странных сновидениях.