Primavera - Desiguales traduction en allemand

Primavera

¡¡ay!!, que fresquito hace en la playa
Que mañana será mañana
Y que las cosas se hacen claras
¡¡ay!!, que especial lo siento todo
Cuando te miro sólo de un modo
Abrazadito a tu nostalgia
Te conocí en el verano del 2000
Tendiendo flores yo te vi
Asomadita en tu ventana
Y decidí pasar un rato junto a ti
Así cerquita, así en tu vera
Para pasar contigo la vida entera - hay que bonita primavera - fuiste sólo la primera - en contar conmigo lunas llenas - hay que bonita primavera - fuiste sólo la primera
En contar conmigo lunas llenas
Y luego de buscarte en las estaciones
Me entró la alergia de las canciones
Y no he dejado de buscarte
Y luego de probar todas tus flores
Lené de estambres los corazones
De quererte, de quererte
Te conocí en el verano del 2000 tendiendo flores yo te vi
Asomadita en tu ventana
Y decidí pasar un rato junto a ti
Así cerquita, así en tu vera
Para pasar contigo la vida entera
Hay que bonita primavera
Fuiste sólo la primera
En contar conmigo lunas llenas
Hay que bonita primavera
Fuiste sólo la primera
En contar conmigo lunas llenas.

Frühling

Ay!! Wie kühl es am Strand ist
Dass morgen morgen sein wird
Und dass die Dinge klar gemacht werden
Ay!! Wie besonders ich alles fühle
Wenn ich dich nur auf eine Weise ansehe
Eng an deine Nostalgie geschmiegt
Ich lernte dich im Sommer 2000 kennen
Beim Blumenaufhängen sah ich dich
Wie du aus deinem Fenster schautest
Und ich beschloss, eine Weile bei dir zu verbringen
So ganz nah, so an deiner Seite
Um mit dir das ganze Leben zu verbringen - welch schöner Frühling - du warst nur die Erste - die Vollmonde mit mir zählte - welch schöner Frühling - du warst nur die Erste
Die Vollmonde mit mir zählte
Und nachdem ich dich in den Jahreszeiten gesucht hatte
Befiel mich die Allergie der Lieder
Und ich habe nicht aufgehört, dich zu suchen
Und nachdem ich all deine Blumen probiert hatte
Füllte ich die Herzen mit Staubblättern
Vor Liebe zu dir, vor Liebe zu dir
Ich lernte dich im Sommer 2000 kennen, beim Blumenaufhängen sah ich dich
Wie du aus deinem Fenster schautest
Und ich beschloss, eine Weile bei dir zu verbringen
So ganz nah, so an deiner Seite
Um mit dir das ganze Leben zu verbringen
Welch schöner Frühling
Du warst nur die Erste
Die Vollmonde mit mir zählte
Welch schöner Frühling
Du warst nur die Erste
Die Vollmonde mit mir zählte.