Paroles et traduction Desiguales - Silencios

Silencios

Silencio por todo aquello que dejaste huir
Por los caminos intrazados
Por las historias que siempre he esquivado
Silencio por las miradas que dejé escapar
O las mentiras que no saben de que hablar
O por los libros jamás terminados
Me siento como un velero con ganas de viento
Un trapecista resbalando en el intento
O un polizonte que ya no ve el mar
Me encuentro como un cangrejo señalando el norte
O aquella linea que divisa el horizonte
Que dice que ya no puede dejar
De mirar que de la vida ya no queda más
Que de la vida ya no queda nada
Que las distancias se hacen hoy mas largas
Duele de mirar que de la vida ya no queda más
Que de la vida ya no queda nada
Que las distancias se hacen cada vez mas largas
Silencio por todo aquello que nunca decidí
Por los besos que no robe para mí
Porque hay sabores que jamás he probado
Silencio por las verdades que nunca pronuncié
Porque el mañana tiene miedo de ayer
Porque directamente no lo he intentado
Me siento como un velero con ganas de viento
Un trapecista resbalando en el intento
O un polizonte que ya no ve el mar
Me encuentro como un cangrejo señalando el norte
O aquella linea que divisa el horizonte
Que dice que ya no puede dejar
De mirar que de la vida ya no queda más
Que de la vida ya no queda nada
Que las promesas duermen hoy calladas
Que entre tú y yo nunca ha pasado nada
Que aquí sentado no puedo evitar
Que a veces siento cerca la llamada
Que aquí tumbado ya no pienso en nada
Y duele de mirar, que de la vida ya no queda más
Que de la vida ya no queda nada
Que las promesas hoy calladas duele de mirar que de la vida ya no queda más
Que de la vida ya no queda nada
Que las distancias se hacen cada vez mas largas.

Silence

Silence for all that you have let slip away
For the untrodden paths
For the stories I have always dodged
Silence for the glances I let escape
Or the lies that don't know what to say
Or for the books never finished
I feel like a sailboat longing for wind
An acrobat slipping in the attempt
Or a stowaway who no longer sees the sea
I find myself like a crab pointing north
Or that line that marks the horizon
That says I can no longer stop
From seeing that there is no more life left
That there is nothing left of life
That the distances are becoming longer today
It hurts to see that there is no more life left
That there is nothing left of life
That the distances are growing longer and longer
Silence for all that I never decided
For the kisses I didn't steal for myself
Because there are flavors I have never tasted
Silence for the truths I never uttered
Because tomorrow is afraid of yesterday
Because I haven't tried directly
I feel like a sailboat longing for wind
An acrobat slipping in the attempt
Or a stowaway who no longer sees the sea
I find myself like a crab pointing north
Or that line that marks the horizon
That says I can no longer stop
From seeing that there is no more life left
That there is nothing left of life
That the promises sleep silently today
That nothing has ever happened between you and me
That sitting here I cannot help but
That sometimes I feel the call nearby
That lying here I no longer think of anything
And it hurts to see that there is no more life left
That there is nothing left of life
That the promises silenced today it hurts to see that there is no more life left
That there is nothing left of life
That the distances are becoming longer and longer.