Paroles et traduction Desiguales - Una Canción para Diana

Una Canción para Diana

Diana
Cuando me acuerdo de ti
Espero que llegue el fin
De no saber de ti nada
Y te imagino en la noche
En clase o en la parte de atrás de un coche
Sin argumentos de nada
En medio de tu pasado
Y mi mañana
Diana
Quizá te encuentre en mi almohada
O te descubra sin nadie en un embarque para huir
Diana
Cada minuto no es nada
Si me imagino debajo
De tu ventana
Diana
Y es que aunque tú aún no lo sepas
Yo me anticipo en las letras
Que sé que me hablan de ti - y si al final no apareces
Intentaré olvidarte unas cien mil veces
No morderás la manzana
Ya no serás mi princesa
Ni yo tu rana
Diana
Quizá te encuentre en mi almohada
O te descubra sin nadie en un embarque para huir
Diana
Cada minuto no es nada
Si me imagino debajo de tu ventana

Песня для Дианы

Диана
Когда я вспоминаю о тебе,
Я жду конца,
Неведения о тебе,
И представляю тебя ночью,
На занятиях или на заднем сиденье машины,
Без всякой причины,
Посреди твоего прошлого
И моего будущего.
Диана,
Может быть, я найду тебя на своей подушке,
Или обнаружу тебя одну на посадке в самолет, чтобы сбежать.
Диана,
Каждая минута — ничто,
Если я представляю себя под
Твоим окном.
Диана,
И хотя ты еще не знаешь,
Я предвосхищаю в песнях
То, что они говорят мне о тебе - и если в конце концов ты не появишься,
Я попытаюсь забыть тебя сто тысяч раз.
Ты не откусишь яблоко,
Ты больше не будешь моей принцессой,
А я твоим лягушонком.
Диана,
Может быть, я найду тебя на своей подушке,
Или обнаружу тебя одну на посадке в самолет, чтобы сбежать.
Диана,
Каждая минута — ничто,
Если я представляю себя под твоим окном.