Paroles et traduction Desire - Memoranda Luka
Di
atas
bumi
basah
На
мокрой
земле.
Berlinang
air
mata
Слезы
в
его
глазах.
Si
perindu
yang
malang
Бедная
перинду
Dilihat
sekelilingnya
Видел
вокруг
Suria
masih
memancar
Сурия
все
еще
излучает
свет.
Burung
yang
berkicauan
Щебечут
птицы.
Seolah
tak
hiraukan
Как
будто
проигнорировали.
Harapan
bertaburan
Надежда
рассеялась.
Di
ruang
tak
bernisan
В
неисчислимом
пространстве
Hatinya
memberontak
Его
сердце
взбунтовалось.
Yang
berwajahkan
retak
Треснувший
...
Memoranda
asmara
Памятная
записка
Асмара
Telah
jemu
dibaca
Устал
читать
Hanya
menambah
sebak
Просто
добавьте
кучу
...
Luka
di
dalam
dada
Раны
в
груди.
Termenung
di
atas
bangku
basah
Задумчивый
на
мокрой
скамейке.
Walaupun
hujan
telah
pun
reda
Несмотря
на
то,
что
дождь
утих.
Tapi
tidak
di
hatinya
masih
gelora
Но
не
в
его
сердце
все
еще
бурлит.
Yang
terbentang
sukma
Душа
Gelombang
pantai
berombak
hatinya
Волны
на
пляже
терзали
его
сердце.
Ingin
rasanya
dikabarkan
pada
dunia
Хотите,
чтобы
весь
мир
узнал
о
вас
по
слухам?
Walau
ia
sedar
itu
hanya
mimpi
Хотя
он
понимал,
что
это
был
всего
лишь
сон.
Yang
'kan
menyerang
Кто
нападет
Seandainya
terus
begini
Если
так
будет
продолжаться
...
Sebuah
sketsa
rindu
Набросок
тоски.
Yang
berirama
pilu
Ритмическое
пилу
Di
ruang
yang
bergema
В
гулком
пространстве
...
Bagaikan
halilintar
Как
молния.
Didongaknya
ke
langit
Он
посмотрел
на
небо.
Mendung
bertandang
lagi
Снова
тучи.
Dengan
hati
yang
pedih
С
болью
в
сердце.
Dia
melangkah
pergi
Он
отошел
в
сторону.
Termenung
di
atas
bangku
basah
Задумчивый
на
мокрой
скамейке.
Walaupun
hujan
telah
pun
reda
Несмотря
на
то,
что
дождь
утих.
Tapi
tidak
di
hatinya
Но
не
в
его
сердце.
Masih
gelora
yang
menghantam
sukma
Все
та
же
волна,
что
обрушилась
на
сукму.
Berombak
pantai,
berombak
hatinya
Неспокойный
пляж,
неспокойное
сердце
Ingin
rasanya
dikabarkan
pada
dunia
Хотите,
чтобы
весь
мир
узнал
о
вас
по
слухам?
Walau
ia
sedar
itu
hanya
mimpi
Хотя
он
понимал,
что
это
всего
лишь
сон.
Yang'
kan
menyerang
seandainya
terus
begini
Кто
станет
нападать,
если
так
будет
продолжаться?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Zainol Ali
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.