Paroles et traduction Desiree Dawson - Unrequited

Unrequited

Oops, I've fallen in love again
It's not disingenuous
I will love loud
I won't bow out
It's taken the same old turn
Don't ask if I'll ever learn
No, no I won't crash and burn
'Cause love has the sweetest return

Even if my love's unrequited
And I'm walking home alone
Even though I try hard to fight it
Love is my favourite place to go
Even if my love's unrequited
And I'm walking home alone
Even though I try hard to fight it
Love is my favourite place to go

I'm standing in a field again
A field of my feels being genuine
Running around with no shield to defend
Open to it all
More curious than before
Even pain won't let me shut the door
What's life without strength to explore
Is there life without love
Is there life without heart

Even if my love's unrequited
And I'm walking home alone
Even though I try hard to fight it
Love is my favourite place to go
Even if my love's unrequited
And I'm walking home alone
Even though I try hard to fight it
Love is my favourite place to go

Keep opening up
Stay open, stay open, stay open, won't you
The scars and the bruises don't show that you're broken
Stay open, stay open, won't you
Keep opening up
Stay open, stay open, stay open, won't you
The scars and the bruises don't show that you're broken
Stay open, stay open, won't you
Keep opening up
Stay open, stay open, stay open, won't you
The scars and the bruises don't show that you're broken
Stay open, stay open, won't you

Even if my love's unrequited
And I'm walking home alone
Even though I try hard to fight it
Love is my favourite place to go
Love is the only place I really know

Неразделенная любовь

Ой, я снова влюбилась
Это не наигранно
Я буду любить громко
Я не отступлю
Все пошло по старому сценарию
Не спрашивай, научусь ли я когда-нибудь
Нет, нет, я не сломаюсь и не сгорю
Потому что любовь дарит самое сладкое возвращение

Даже если моя любовь неразделенная
И я иду домой одна
Даже если я изо всех сил пытаюсь с этим бороться
Любовь — мое любимое место
Даже если моя любовь неразделенная
И я иду домой одна
Даже если я изо всех сил пытаюсь с этим бороться
Любовь — мое любимое место

Я снова стою в поле
В поле моих искренних чувств
Бегаю без щита
Открыта всему
Еще более любопытная, чем прежде
Даже боль не позволит мне закрыть дверь
Что такое жизнь без силы исследовать
Есть ли жизнь без любви
Есть ли жизнь без сердца

Даже если моя любовь неразделенная
И я иду домой одна
Даже если я изо всех сил пытаюсь с этим бороться
Любовь — мое любимое место
Даже если моя любовь неразделенная
И я иду домой одна
Даже если я изо всех сил пытаюсь с этим бороться
Любовь — мое любимое место

Продолжай открываться
Оставайся открытой, оставайся открытой, оставайся открытой, прошу тебя
Шрамы и синяки не показывают, что ты сломлена
Оставайся открытой, оставайся открытой, прошу тебя
Продолжай открываться
Оставайся открытой, оставайся открытой, оставайся открытой, прошу тебя
Шрамы и синяки не показывают, что ты сломлена
Оставайся открытой, оставайся открытой, прошу тебя
Продолжай открываться
Оставайся открытой, оставайся открытой, оставайся открытой, прошу тебя
Шрамы и синяки не показывают, что ты сломлена
Оставайся открытой, оставайся открытой, прошу тебя

Даже если моя любовь неразделенная
И я иду домой одна
Даже если я изо всех сил пытаюсь с этим бороться
Любовь — мое любимое место
Любовь — единственное место, которое я по-настоящему знаю