Paroles et traduction Desireless - Il dort (edit)

Il dort (edit)

Dans un brouillard epais
Tout en haut de sa tour
Un chevalier revait.
Fantome abandonne
Sous sa cotte-de-mailles
Il pleurait sans arret.

Prisonnier d'un nuage
Dans un donjon d'amour
Un chevallier priait.
Une fleche en plein coeur
Sans rien dire il dormait,

Oubliant le temps qui
Efface tout:
Il dort
Debout sans effort.
Dieu seul sais s'il a tort
Debout et mysterieux.
Il dort.
D'ailleurs il s'en fout.
Sans peur et sans reproche il dort,
Debout et mysterieux,
Debout et mysterieux.

Gardien de l'horizon,
Comme un pantin sans ombre
Au soleil couchant.
Solitaire sans defense,
Silencieux, il dormait
Sous la pluie, sous le vent,

Oubliant le temps qui
Passe et efface tout
Efface tout

Il dort
Debout sans effort
Dieu seul sais s'il a tort
Debout et mysterieux
Il dort
D'ailleurs il s'en fout
Sans peur et sans reproche il dort

Tout seul perdu dans le Sahel
Il se rappelle
Le soleil, l'amour et sel
Qui l'attendent, qui l'attendent, qu'il ettendent...

Il dort...

He Sleeps (edit)

Within the mist's embrace
High in his tower's keep
A knight was lost in dreams.
A phantom soul forlorn
Beneath his armour's weight
He wept unceasingly.

A prisoner of clouds
Within a dungeon of love
A knight implored the heavens.
An arrow pierced his heart
In silent slumber he lay,

Oblivious to time's
Unceasing flow:
He sleeps
Standing tall without effort.
God alone knows if he's wrong
Erect and enigmatic.
He sleeps.
Indifferent to it all.
Without fear or reproach he sleeps,
Erect and enigmatic,
Erect and enigmatic.

Guardian of the horizon,
A puppet without a shadow
At sunset's glow.
A lonely soul without defence,
Silent, he slept
Through rain and wind,

Oblivious to time's
Relentless passage
Unerasing past

He sleeps
Standing tall without effort
God alone knows if he's wrong
Erect and enigmatic
He sleeps
Indifferent to it all
Without fear or reproach he sleeps

Alone and lost in the Sahel
He remembers
The sun, the love, and the salt
That await him, that await him, that await...

He sleeps...