Paroles et traduction Desireless - Je crois en toi

Je crois en toi

Comme les chevaux sauvages
Descendant vers la plaine
Ecartant les nuages
Et repoussant la haine
Je souleve le voile
Je regarde le soleil
Assise sur l′arc-en-ciel
Et souriant a peine
Comme le grain de ble
Comme un sarment de vigne
La fleure sur un pommier
Et l'odeur de resine
Je sens monter en moi
La seve du printemps
L′hiver est bientot fini
La neige fond dans les champs
Je crois en moi
Ma joie est pure
Et mon coeur est fou
J'aime pas les lois
J'ai fait mon choix
Je chante par amour
Et puis c′est tout
Je crois en moi
Ma joie est pure
Et mon coeur est fou
J′aime pas les lois
J'ai fait mon choix
Je chante par amour
Et puis c′est tout
Pourquoi ne pas laisser
Courir les ecureuils
Sans raison sur les branches
Leur donner rendez-vous
Quand l'automne viendra
Quand tomberont les feuilles
Doucement en silence
Et se mettre a genoux
Je crois en moi
Ma joie est pure
Et mon coeur est fou
J′aime pas les lois
J'ai fait mon choix
Je chante par amour
Et puis c′est tout
Sois, sois, sois une enfant
Seule sur une petite plage
Ecoute le vent
Sois, sois une enfant
Entre tes doigts
Coule le sable blanc
Sois, sois, sois une enfant
Je chante par amour
Et puis c'est tout
Je crois en moi
Ma joie est pure
Et mon coeur est fou
J'aime pas les lois
J′ai fait mon choix
Je chante par amour
Et puis c′est tout
Et puis c'est tout

I Believe in You

Like wild horses
Descending to the plain
Pushing away the clouds
And repelling hate
I lift the veil
I look at the sun
Sitting on the rainbow
And barely smiling
Like a grain of wheat
Like a vine shoot
The blossom on an apple tree
And the scent of resin
I feel rising within me
The sap of spring
Winter is almost over
The snow melts in the fields
I believe in myself
My joy is pure
And my heart is wild
I don't like laws
I made my choice
I sing for love
And that's all
I believe in myself
My joy is pure
And my heart is wild
I don't like laws
I made my choice
I sing for love
And that's all
Why not let
The squirrels run
Without reason on the branches
Give them a rendezvous
When autumn comes
When the leaves fall
Softly in silence
And kneel down
I believe in myself
My joy is pure
And my heart is wild
I don't like laws
I made my choice
I sing for love
And that's all
Be, be, be a child
Alone on a small beach
Listen to the wind
Be, be, be a child
Between your fingers
Flows the white sand
Be, be, be a child
I sing for love
And that's all
I believe in myself
My joy is pure
Et mon coeur est fou
I don't like laws
I made my choice
I sing for love
And that's all
And that's all