Paroles et traduction Desireless - Tes voyages me voyagent

Tes voyages me voyagent

(Claudie Fritsch-Mentrop/Alec Mansion)
Plus éso qu'un Kilimandjaro, plus karma que le Fujiyama
Plus banzai qu'une barrière de corail, plus exo qu'un gran paradiso
Plus kiffant que tigre et éléphant, plus trippant qu'un trip au Kazakhstan
Plus dément que l'émirat d'Oman, plus flyé qu'une île ensoleillée
Peu importe la ville mais pourvu qu'on se défile
Peu importe l'endroit mais pourvu qu'on roule tout droit
Au bout de la terre océans, volcans, mystères
Peu importe où je suis pour moi tant que je te suis
[Tes voyages me voyagent] Plus éso qu'un Kilimandjaro
[Tes nuages m'ennuagent] Plus karma que le Fujiyama
[Tiens-moi dans les virages] Plus banzai qu'une barrière de corail
[Fuyons avec courage] Plus exo qu'un gran paradiso
[Tes voyages me voyagent] Plus kiffant que tigre et éléphant
[Tes nuages m'ennuagent] Plus trippant qu'un trip au Kazakhstan
[Si tu rappelles j'accoure] Plus dément que l'émirat d'Oman
[Au pays de l'amour] Plus flyé qu'une île ensoleillée
À pied en fusée en corvette ou dans la tête [tête]
Griffon ou cheval c'est égal tant qu'on détale
Sur un air de zik ou sur quelques mots magiques
On brosse l'école, on dit « lol » et on décolle
[Tes voyages me voyagent] Plus éso qu'un Kilimandjaro
[Tes nuages m'ennuagent] Plus karma que le Fujiyama
[Tiens-moi dans les virages] Plus banzaï qu'une barrière de corail
[Fuyons avec courage] Plus exo qu'un gran paradiso
[Tes voyages me voyagent] Plus kiffant que tigre et éléphant
[Tes nuages m'ennuagent] Plus trippant qu'un trip au Kazakhstan
[Si tu rappelles j'accoure] Plus dément que l'émirat d'Oman
[Au pays de l'amour] Plus flyé qu'une île ensoleillée
Emmène-moi dans tes bagages
[Tes voyages me voyagent] Du vaudou sans fric et sans tabou
[Tes nuages m'ennuagent] Sans bouger tu vas déménager
[Tiens-moi dans les virages] Sur le chemin de ta liberté
[Fuyons avec courage] Emporté par ton envie d'aimer
[Tes voyages me voyagent] Plus kiffant que trigre et éléphant
[Tes nuages m'ennuagent] Plus trippant qu'un trip au Kazakhstan
[Si tu m'appelles j'accoure] Plus dément que l'émirat d'Oman
[Au pays de l'amour] Plus flyé qu'une île ensoleillée
[Tes voyages me voyagent] Plus éso qu'un Kilimandjaro
[Tes nuages m'ennuagent] Plus karma que le Fujiyama
[Tiens-moi dans les virages] Plus banzai qu'une barrière de corail
[Fuyons avec courage] Plus exo qu'un gran paradiso
[Tes voyages me voyagent] Plus kiffant que tigre et éléphant
[Tes nuages m'ennuagent] Plus trippant qu'un trip au Kazakhstan
[Si tu rappelles j'accoure] Plus dément que l'émirat d'Oman
[Au pays de l'amour] Plus flyé qu'une île ensoleillée

Your Travels Make Me Travel

(Claudie Fritsch-Mentrop/Alec Mansion)
More esoteric than Kilimanjaro, more karma than Mount Fuji
More "banzai" than a coral reef, more exotic than Gran Paradiso
More thrilling than tigers and elephants, more tripping than a trip to Kazakhstan
More insane than the Emirate of Oman, more high-flying than a sunny island
The city doesn't matter, as long as we escape
The place doesn't matter, as long as we drive straight ahead
To the end of the earth, oceans, volcanoes, mysteries
It doesn't matter where I am, as long as I'm with you
[Your travels make me travel] More esoteric than Kilimanjaro
[Your clouds cloud me over] More karma than Mount Fuji
[Hold me tight on the curves] More "banzai" than a coral reef
[Let's run away with courage] More exotic than Gran Paradiso
[Your travels make me travel] More thrilling than tigers and elephants
[Your clouds cloud me over] More tripping than a trip to Kazakhstan
[If you call, I'll come running] More insane than the Emirate of Oman
[To the land of love] More high-flying than a sunny island
On foot, in a rocket, in a corvette, or in our minds [minds]
Griffin or horse, it doesn't matter, as long as we run away
With a tune or a few magic words
We ditch school, say "lol" and take off
[Your travels make me travel] More esoteric than Kilimanjaro
[Your clouds cloud me over] More karma than Mount Fuji
[Hold me tight on the curves] More "banzai" than a coral reef
[Let's run away with courage] More exotic than Gran Paradiso
[Your travels make me travel] More thrilling than tigers and elephants
[Your clouds cloud me over] More tripping than a trip to Kazakhstan
[If you call, I'll come running] More insane than the Emirate of Oman
[To the land of love] More high-flying than a sunny island
Take me with you in your luggage
[Your travels make me travel] Voodoo without money and without taboo
[Your clouds cloud me over] Without moving, you'll relocate
[Hold me tight on the curves] On the path to your freedom
[Let's run away with courage] Carried away by your desire to love
[Your travels make me travel] More thrilling than tigers and elephants
[Your clouds cloud me over] More tripping than a trip to Kazakhstan
[If you call, I'll come running] More insane than the Emirate of Oman
[To the land of love] More high-flying than a sunny island
[Your travels make me travel] More esoteric than Kilimanjaro
[Your clouds cloud me over] More karma than Mount Fuji
[Hold me tight on the curves] More "banzai" than a coral reef
[Let's run away with courage] More exotic than Gran Paradiso
[Your travels make me travel] More thrilling than tigers and elephants
[Your clouds cloud me over] More tripping than a trip to Kazakhstan
[If you call, I'll come running] More insane than the Emirate of Oman
[To the land of love] More high-flying than a sunny island