Paroles et traduction en anglais Desmod & Zuzana Smatanova - Par Dni

Par Dni

Tak ako búrka, ktorá zlomí strom
A kus teba v ňom
Tak život sa rúti
Rýchlo a zdá sa, že roky sú dni
A jak silný prúd len tak pretečú ti
To zvládnem, to zvládnem
Svoj silný strom niekde nájdem
To zvládnem, to zvládnem
Vravím si, ten príval zvládnem
Pár dní zvládnem
A nezostanem na dne
Viem, že pár dní zvládnem
A všetko povolí
Tak ako vietor, čo nafúka prach
Do mojich očí a vyryje vrásky
Láme a láme môj kmeň po častiach
Neprestáva, kým nie som na kúsky
To zvládnem, to zvládnem
Svoj silný strom niekde nájdem
To zvládnem, to zvládnem
Vravím si, ten príval zvládnem
Pár dní zvládnem
A nezostanem na dne
Viem, že pár dní zvládnem
A všetko povolí
Viem, tých pár dní zvládnem
Možno párkrát spadnem
Viem, že pár dní zvládnem
Aj keď to zabolí, možno zabolí
Pár dní zvládnem
A nezostanem na dne
Viem, že pár dní zvládnem
A všetko povolí
Viem, tých pár dní zvládnem
Možno párkrát spadnem
Viem, že pár dní zvládnem
Aj keď to zabolí, možno zabolí

A Few Days

Just like a storm that breaks a tree
And a piece of you in it
So life rushes
Quickly and it seems that years are days
And like a strong stream, they just flow through you
I can handle it, I can handle it
Somewhere I will find my strong tree
I can handle it, I can handle it
I tell myself, I can handle this torrent
I can handle a few days
And I won't stay at the bottom
I know, I can handle a few days
And everything will ease
Just like the wind that blows up dust
Into my eyes and carves wrinkles
It breaks and breaks my trunk in pieces
It doesn't stop until I'm in pieces
I can handle it, I can handle it
Somewhere I will find my strong tree
I can handle it, I can handle it
I tell myself, I can handle this torrent
I can handle a few days
And I won't stay at the bottom
I know, I can handle a few days
And everything will ease
I know, I can handle those few days
Maybe I'll fall a few times
I know, I can handle a few days
Even if it hurts, maybe it hurts
I can handle a few days
And I won't stay at the bottom
I know, I can handle a few days
And everything will ease
I know, I can handle those few days
Maybe I'll fall a few times
I know, I can handle a few days
Even if it hurts, maybe it hurts