Paroles et traduction Desmod - Laviny

Laviny

Pod snehom láva
Čaká na svoju chvíľu
Všetci sme nabití
Plus, alebo mínus
Hádam sa nestretnú
Dva rovnaké póly
Občas sa zrazíme
Často to bolí
Ak chceš zabudnúť tak zabudni
Možno to príde pomaly
Ak chceš zabudnúť tak zabudni
Raz Ťa to aj tak zavalí
V ľuďoch driemu lavíny
A niekde pod nimi to vrie
Stačí nádych jediný
A vieš, že nie je to tak zlé
Nie je to zlé...
To čo sa rozpálilo
Schladí sa časom
A čo skôr kričalo
Nestíha s hlasom
Lepšie byť vzdialený
Ako si byť blízky
Niekto sa z výšky díva
Aj keď je nízky
Ak chceš zabudnúť tak zabudni
Možno to príde pomaly
Ak chceš zabudnúť tak zabudni
Raz Ťa to aj tak zavalí
V ľuďoch driemu lavíny
A niekde pod nimi to vrie
Stačí nádych jediný
A vieš, že to nie je tak zlé
Nie je to zlé...

Avalanches

Under the snow, lava
Waiting for its moment
We are all charged
Plus, or minus
Hopefully they won't meet
Two equal poles
Sometimes we collide
It often hurts
If you want to forget, forget it
Maybe it will come slowly
If you want to forget, forget it
One day it will still overwhelm you
People have avalanches inside
And somewhere beneath them, it boils
Just one breath
And you know it's not that bad
It's not bad...
What has been ignited
Will cool down with time
And what was shouting before
Can't keep up with the voice
Better to be distant
Than to be close
Someone is looking from a height
Even if he is short
If you want to forget, forget it
Maybe it will come slowly
If you want to forget, forget it
One day it will still overwhelm you
People have avalanches inside
And somewhere beneath them, it boils
Just one breath
And you know it's not that bad
It's not bad...