Paroles et traduction Desmod - Mozno mi odpustis

Mozno mi odpustis

Čo nás rozdelí,
Do cudzích postelí
Keď nad ránom, zo spánku
Chcem vykríknuť, že mi chýbaš
Koľko takých rán,
Vo dverách ti prisahám
A pravdu ti nepoviem aj keď sa ma v slzách pýtaš
Možnože raz mi odpustíš
Potom si nájdem tajnú skrýš
Sám svedomím sa nechám hrýzť
O teba nechcem prísť
Čo nás núti újsť
Ku klamstvám chudzích úst
Keď do očí ti nepozriem
Ty aj tak vieš, že niečo skrývam
Nemusia mať ciel
Dotyky nahých tiel
Keď málo mi záleží
Na ktorú z Vás Boh sa díva
Možnože raz mi odpustíš
Potom si nájdem tajnú skrýš
Sám svedomím sa nechám hrýzť
O teba nechcem prísť
Možnože raz mi odpustíš
Potom si nájdem tajnú skrýš
Sám svedomím sa nechám hrýzť
O teba nechcem prísť
Možnože raz mi odpustíš
Potom si nájdem tajnú skrýš
Sám svedomím sa nechám hrýzť
O teba nechcem prísť
Možnože raz mi odpustíš
Potom si nájdem tajnú skrýš
Sám svedomím sa nechám hrýzť
O teba nechcem prísť

Will You Forgive Me?

What divides us,
Leads me to strange beds
When in the morning, just after waking up,
I want to scream that I miss you
How many such mornings,
I swear to you in the doorway
And I don't tell you the truth even when you ask me in tears
Maybe one day you'll forgive me
Then I'll find a secret hiding place
I'll let my conscience gnaw at me
I don't want to lose you
What makes us run away
To the lies of strange lips
When I can't look you in the eye
You still know that I'm hiding something
They may have no purpose
Caresses of naked bodies
When I care so little
Which one of you is God watching
Maybe one day you'll forgive me
Then I'll find a secret hiding place
I'll let my conscience gnaw at me
I don't want to lose you
Maybe one day you'll forgive me
Then I'll find a secret hiding place
I'll let my conscience gnaw at me
I don't want to lose you
Maybe one day you'll forgive me
Then I'll find a secret hiding place
I'll let my conscience gnaw at me
I don't want to lose you
Maybe one day you'll forgive me
Then I'll find a secret hiding place
I'll let my conscience gnaw at me
I don't want to lose you