Paroles et traduction Desmod - Ona a on

Ona a on

Poviem Vám príbeh o nej a o ňom
Začínal krásne, zadunel zvon
Čo potom príde, to vie každý z Vás...
Tak krátky príbeh, no nič dobré v ňom
Mala ho rada, nemal ju rád on
Na rozlúčku šepol: "To zahojí čas"
Poviem Vám niečo, čo netušil on,
Že v srdci má smútok, no dar pod srdcom
Čo bolí iných to nebolí nás...
Ten krátky príbeh je jeden z mnohých
Zabudol na ňu, zabudol na nich.
Možno mal pravdu, to zahojí čas
Aj keď už zdá sa, že nevyjde deň
Nebo trhá sa, valí povodeň
Vždy je tu niekto kto Ťa má rád
Aj keď už strácaš pod nohami zem
Život Ťa zráža dolu, do kolien
Vždy je tu niekto kto Ťa má rád

She and He

I tell you a story 'bout she and him
It started beautifully, the bell tolled
What comes next, you all know...
Such a short story, but nothing good in it
She loved him, he didn't love her
As a parting shot he whispered: "Time will heal it"
I'll tell you something he didn't know,
That in her heart there's sadness, but a gift under her heart
What hurts others doesn't hurt us...
This short story is one of many
He forgot about her, forgot about them.
Maybe he was right, time heals it
Even when it seems that the day won't come
The sky tears, a flood rolls
There's always someone who loves you
Even when you're losing ground under your feet
Life knocks you down, to your knees
There's always someone who loves you