Paroles et traduction Desmod - V Dolinach

V Dolinach

V dolinách kvitne kvet, ktorý lásku nám dáva
Jeho jas v tmavom ráne vždy svieti ako brieždenie
V dolinách lesný med vonia viac ako tráva
Na svahoch túlia sa ovčie stáda, v domoch pieseň znie
V dolinách človek sám svoju prírodu chráni
Každý strom každá lúka na stráni je náš vzácny liek
V dolinách ľudia nemajú zamknuté brány
Majú tam srdcia čisté a vľúdne ako prúdy riek
Je to kraj kde prísne štíty hôr
Ticho dolín múdro strážia
Pokým slnka lúč zazvoní
Na jarné zvonce ovčích stád
Je to kraj kde ráno vstáva skôr
Kde sa drevo z hory tíško zváža
Je to Slovensko čarovne, hrdé
Mám ho rád
V dolinách kvitne kvet, ktorý lásku nám dáva
Jeho jas v tmavom ráne vždy svieti ako brieždenie
V dolinách lesný med vonia viac ako tráva
Na svahoch túlia sa ovčie stáda, v domoch pieseň znie
V dolinách človek sám svoju prírodu chráni
Každý strom každá lúka na stráni je náš vzácny liek
V dolinách ľudia nemajú zamknuté brány
Majú tam srdcia čisté a vľúdne ako prúdy riek

В долинах

В долинах цветет цветок, что дарит нам любовь,
Его сиянье в темном утре, как рассвет, всегда со мной.
В долинах лесной мед пахнет сильнее, чем трава,
На склонах жмутся стада овец, в домах звучит песня.
В долинах человек сам свою природу бережет,
Каждый куст, каждый луг на склоне – наш бесценный дар.
В долинах люди не запирают ворота,
У них сердца чисты и приветливы, как воды рек.
Это край, где строгие вершины гор
Тишину долин мудро хранят,
Пока луч солнца не зазвенит
На весенние колокольчики овечьих стад.
Это край, где утро встает раньше,
Где древесину с горы тихо свозят.
Это Словакия, волшебная, гордая,
Я люблю ее.
В долинах цветет цветок, что дарит нам любовь,
Его сиянье в темном утре, как рассвет, всегда со мной.
В долинах лесной мед пахнет сильнее, чем трава,
На склонах жмутся стада овец, в домах звучит песня.
В долинах человек сам свою природу бережет,
Каждый куст, каждый луг на склоне – наш бесценный дар.
В долинах люди не запирают ворота,
У них сердца чисты и приветливы, как воды рек.