Paroles et traduction Desmod - Vojna slov

Vojna slov

Odistím ústa ako zbraň
Nestlmí mi ich žiadna dlaň
Slová ako spŕška striel
Vchádzajú do našich tiel
Pripravené zasiahnuť svoj cieľ
Ostrých slov plný zásobník
Pripravím telo na prienik
Vety dlhé ako niť
Skúšam nimi rany šiť
Mlčaním môžem o všetko prísť
Strieľame si zo seba
Ty do mňa a ja do Teba
Strieľame z blízka
Šanca prežiť je nízka
Všetky naše cesty chránia
Nepriestrelné vesty
V tých vestách aj spíme,
Kým si uveríme...
Priznávam, že už viac nemám slov
Skúšam to poslednou otázkou
Kto z boja bez dotyku
Odváži sa uniknúť
Na zmierenie stále šance sú
Strieľať z úst zdá sa baví nás
Útočím kým nestratím hlas
A tak v rámci zábavy
Mierime si na hlavy
Kým to niekto z nás nezastaví
Strieľame si zo seba
Ty do mňa a ja do Teba
Strieľame z blízka
Šanca prežiť je nízka
Všetky naše cesty chránia
Nepriestrelné vesty
V tých vestách aj spíme,
Kým si uveríme...
A keď už zmierení sme s minulosťou
Ty začneš ďalšiu vojnu slov...
A vôbec nespýtaš sa či sa mi chce
Mne nie...

War of Words

I open my mouth like a weapon
No palm can silence me
Words like a barrage of bullets
Entering our bodies
Ready to hit their target
Full magazine of sharp words
I prepare my body for penetration
Sentences long as a thread
I try to sew wounds with them
I can lose everything by keeping silent
We shoot each other
You into me and I into you
We shoot from close range
The chance of survival is low
All our paths are protected
Bulletproof vests
We even sleep in those vests...
Until we believe each other...
I admit I have no more words
I try with one last question
Who from the fight without touch
Will dare to escape
There is still a chance for reconciliation
Shooting out of our mouths seems amusing to us
I attack until I lose my voice
And so, for the sake of fun
We aim at each other's heads
Until someone stops us
We shoot each other
You into me and I into you
We shoot from close range
The chance of survival is low
All our paths are protected
Bulletproof vests
We even sleep in those vests...
Until we believe each other...
And when we are reconciled with the past
You start another war of words...
And you don't ask me if I like it
I don't...