Paroles et traduction Desmond Child - Do Me Right

Do Me Right

I guess I never learned to love a woman
I took my love on the run
I was the fastest gun
I never let somebody touch me, not really
Now baby try to be unbiased
They say "The wounded deer leaps highest"
Sail, sail me down your river

Baby, do me right
I got a lot to learn about love tonight
Do me right
Can you feel the need in me
Baby, hold me tight
'Cause I feel the heat in you
Baby, do me right

You press againt my chest to hear my heart beat
But there's the roar of the town
And the pull of the crowd
I guess you can tell I've lived a hard life
From those lines in my eyes
All those false starts and my broken pride
Sail, sail me down your river

Сделай со мной это правильно

Наверное, я так и не научился любить женщин,
Я пускался в бега от любви,
Я был самым быстрым стрелком.
Я никогда никому не позволял коснуться меня по-настоящему.
Малышка, попробуй быть объективной,
Говорят: «Раненый олень выше всех прыгает».
Плыви, плыви по течению моей реки.

Малышка, сделай со мной это правильно,
Мне предстоит много узнать о любви этой ночью.
Сделай со мной это правильно.
Ты чувствуешь нужду во мне?
Малышка, обними меня крепче,
Ведь я чувствую жар в тебе.
Малышка, сделай со мной это правильно.

Ты прижимаешься к моей груди, чтобы услышать биение моего сердца,
Но там грохот города
И зов толпы.
Думаю, ты и так видишь, что я прожил нелегкую жизнь
По этим морщинам у моих глаз —
Всем этим неудачам и моей разбитой гордости.
Плыви, плыви по течению моей реки.