Paroles et traduction Desmond and the Tutus - (Don't) Follow Your Dreams

(Don't) Follow Your Dreams

Everything you've ever done
Has lead up to this moment in time
You followed each and every rule
Stupid me, just trying to be cool

I saw this coming a mile away
You've always been everyone's fave
Most likely to succeed
It doesn't matter what I need

And you, you could be anything
And you, you could go anywhere
But baby, what about me?

Don't follow your dreams, your dreams
Don't follow your dreams, they're stupid
Don't follow your dreams, your dreams
Don't follow your dreams, they're stupid

Don't get me wrong
I'm really proud
I never say any of this out loud
I'll never, ever, ever, ask you to stay
I'll never, ever, ever stand in your way

Don't think about giving it up
There's nothing left to even discuss
Oh wait, your bags are already packed
Well, I'll be here for you when you get back

And you, you could be anything
You, you could go anywhere
But baby, what about me?

Don't follow your dreams, your dreams
Don't follow your dreams, they're stupid
Don't follow your dreams, your dreams
Don't follow your dreams, they're stupid
Don't follow your dreams, your dreams
Don't follow your dreams, they're stupid
Don't follow your dreams, your dreams
Don't follow your dreams, they're stupid

You could go anywhere
And you, you could be anything
But baby, what about me?
(What about me?)
(Baby, what about me?)
(What about me, me, me, me, me, me, me?)
(What about me?)

(Ne) Suis pas tes rêves

Tout ce que tu as jamais fait
A mené à ce moment
Tu as suivi chaque règle
Moi, idiot, j'essayais juste d'être cool

Je voyais ça arriver à des kilomètres
Tu as toujours été la préférée de tout le monde
La plus susceptible de réussir
Ce n'est pas grave ce dont j'ai besoin

Et toi, tu pourrais être n'importe quoi
Et toi, tu pourrais aller n'importe où
Mais bébé, qu'en est-il de moi ?

Ne suis pas tes rêves, tes rêves
Ne suis pas tes rêves, ils sont stupides
Ne suis pas tes rêves, tes rêves
Ne suis pas tes rêves, ils sont stupides

Ne me méprends pas
Je suis vraiment fier
Je ne dis jamais ça à haute voix
Je ne te demanderai jamais, jamais, jamais de rester
Je ne me mettrai jamais, jamais, jamais sur ton chemin

Ne pense pas à abandonner
Il n'y a plus rien à discuter
Oh attends, tes valises sont déjà faites
Eh bien, je serai là pour toi quand tu reviendras

Et toi, tu pourrais être n'importe quoi
Toi, tu pourrais aller n'importe où
Mais bébé, qu'en est-il de moi ?

Ne suis pas tes rêves, tes rêves
Ne suis pas tes rêves, ils sont stupides
Ne suis pas tes rêves, tes rêves
Ne suis pas tes rêves, ils sont stupides
Ne suis pas tes rêves, tes rêves
Ne suis pas tes rêves, ils sont stupides
Ne suis pas tes rêves, tes rêves
Ne suis pas tes rêves, ils sont stupides

Tu pourrais aller n'importe où
Et toi, tu pourrais être n'importe quoi
Mais bébé, qu'en est-il de moi ?
(Qu'en est-il de moi ?)
(Bébé, qu'en est-il de moi ?)
(Qu'en est-il de moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi ?)
(Qu'en est-il de moi ?)