Paroles et traduction Desperado - Most kell eldöntenem

Ez a perc, mi nem volt eddig sosem, rajtad áll,
Hogy nyersz, vagy vesztesz velem
Ez a perc, hogy mindenki rajtunk mosolyog,
Ellenség, barát, a rokonok csak bámulnak ránk
Ez az út, hogy minden együtt legyen a
Te új, s az én rég magányos nevem
Ezután már a szállodaportán kiderül hogy enyém vagy,
Nem vagy már egyedül, s tán másképp néznek ránk
Ezután ha minden csak félig sikerül, te is hibás vagy,
Nem csak én egyedül, már nem szólhatsz rám
Maradunk, hol eddig voltunk s leszünk
Csak a világ, az táncolt egy kört nekünk
Ezután, ha bárhol is kábán ébredek, már tudom,
Miért vagy, s én miért leszek mindig jó hozzád
Nagy az út, és abba még minden belefér,
Hát szaladjunk együtt a holnapért, vigyázok majd rád

És ezt most kell eldöntenem, te kellesz, vagy a végtelen,
Vagy együtt mind a kettôt elnyerem
Nekem most kell eldöntenem, te kellesz, vagy a végtelen,
Vagy együtt mind a kettôt elnyerem

Ne ígérj, és én sem súgok neked szavakat,
Ami szép, de mégsem hiszed
Amikor a szemedbe nézek, kiderül
Hogy ki az, ki marad, ki menekül, s ki tartozik hozzám
Mert ha a lét egy kalitkába beszorul, te fizetsz,
és én is, de cudarul hát hallgass most rám
Nekem most kell eldöntenem, te kellesz vagy a végtelen,
Vagy együtt mind a kettôt elnyerem
Nekem most kell eldöntenem, te kellesz vagy a végtelen,
Vagy együtt mind a kettôt elnyerem

В эту минуту то, чего никогда раньше не было, зависит от вас,
Независимо от того, выиграешь ты со мной или проиграешь
Это тот момент, когда все улыбаются нам,
Враг, друг, родственники просто пялятся на нас
Это способ собрать все вместе
Ты новенькая, и мое длинное одинокое имя
После этого порт отеля покажет, что ты моя,
Вы больше не одиноки и можете смотреть на нас по-другому
Тогда, если все получится только наполовину, вы тоже будете виноваты,
Не только я один, ты больше не можешь со мной разговаривать
Мы останемся там, где были и будем
Просто мир танцует для нас аттракцион
После этого, если я где-нибудь проснусь в оцепенении, я уже знаю,
Почему ты такой и почему я всегда буду добр к тебе
Предстоит пройти долгий путь, и все это есть,
Так что давай завтра побегаем вместе, я позабочусь о тебе

И теперь я должен решить, хочу ли я тебя или бесконечность,
Или вместе оба из двух вариантов, которые я выиграю
Сейчас я должен решить, хочу ли я тебя или бесконечность,
Или вместе оба из двух вариантов, которые я выиграю

Не давай никаких обещаний, и я не буду шептать тебе слов,
Это прекрасно, но ты в это не веришь
Когда я смотрю в твои глаза, оказывается
Кто это, кто остается, кто бежит, и кто принадлежит мне
Потому что, если деньги застревают в клетке, вы платите,
и я тоже, но послушай меня сейчас
Я должен решить сейчас, ты мне нужен или бесконечность,
Или вместе оба из двух вариантов, которые я выиграю
Я должен решить сейчас, ты мне нужен или бесконечность,
Или вместе оба из двух вариантов, которые я выиграю