Paroles et traduction Desperado - Az Én Hercegem

Az Én Hercegem

Álmom éjszakákon át hajt,
Mindig újból átélem,
Túl szép, érzem, úgy felkavart
Hidd el, jobb lesz majd ébren
Nem tévedés, hogy a hófehér ló
Ott lent rám vár
És értem jött az én hercegem
Végre már

Nem mese csak egy szép történet
Ne feledd veled is megtörténhet
Szerelem, vágy és az ifjú délceg,
Úgyis rám talál...
Éjszaka nem az álmom téved
Tudom azt, vár rám
Az az élet más
Több, mint egy könnyű látomás
Már jól tudom, mi vár
Gyere, ébredj
És megkapom, mi jár
Hát érezd
Nem hagyom, ha fáj
Az éjjel eljössz hozzám...

Refr.:
Álmom éjszakákon át hajt,
Mindig újból átélem,
Túl szép, érzem, úgy felkavart
Hidd el, jobb lesz majd ébren
Nem tévedés, hogy a hófehér ló
Ott lent rám vár
És értem jött az én hercegem
Végre már
Gyere, megkapod, ami jár...
Csak gyere el velem oda már...
Gyere, megkapod, ami jár...
Repülünk fenn a szerelem szárnyán...

Indulhat az őrült játék
Belekezdek, de egy percet várj még
Nincs jel, csak az első szándék
És megtudom mi vár
Rám tör a vágy, bizsereg, éget
Rohanok, ám te behúzod a féket
Állj!
Engedd hogy végre rám találj
Már jól tudom, mi vár
Gyere, ébredj
És megkapom, mi jár
Hát érezd
Nem hagyom, ha fáj
Az éjjel eljössz hozzám...

Refr.:
Álmom éjszakákon át hajt,
Mindig újból átélem,
Túl szép, érzem, úgy felkavart
Hidd el, jobb lesz majd ébren
Nem tévedés, hogy a hófehér ló
Ott lent rám vár.
És értem jött az én hercegem
Végre már.
Gyere, megkapod, ami jár...
Csak gyere el velem oda már...
Gyere, megkapod, ami jár...
Repülünk fenn a szerelem szárnyán...

Мой Принц

Мой сон меня гонит сквозь ночи,
Я снова и снова его проживаю,
Слишком красиво, чувствую, это так взволновало меня,
Поверь, наяву будет лучше.
Это не ошибка, белоснежный конь
Там внизу ждет меня.
И за мной пришел мой принц,
Наконец-то.

Это не сказка, а красивая история.
Не забывай, с тобой это тоже может случиться.
Любовь, страсть и молодой витязь,
Он все равно найдет меня...
Ночью мне не снится сон,
Я знаю, он ждет меня,
Эта жизнь другая,
Больше, чем просто мимолетное видение.
Я уже знаю, что меня ждет.
Иди, проснись
И получишь то, что тебе причитается.
Так что чувствуй,
Я не позволю, чтобы тебе было больно.
Ночью ты придешь ко мне...

Припев:
Мой сон меня гонит сквозь ночи,
Я снова и снова его проживаю,
Слишком красиво, чувствую, это так взволновало меня,
Поверь, наяву будет лучше.
Это не ошибка, белоснежный конь
Там внизу ждет меня.
И за мной пришел мой принц,
Наконец-то.
Иди, ты получишь то, что тебе причитается...
Просто иди со мной туда...
Иди, ты получишь то, что тебе причитается...
Мы полетим на крыльях любви...

Сумасшедшая игра может начаться.
Я готова, но подожди еще минутку.
Нет никаких знаков, только первое намерение.
И я узнаю, что меня ждет.
Меня охватывает желание, покалывание, жжение.
Я бегу, но ты нажимаешь на тормоза.
Стой!
Позволь мне наконец найти тебя.
Я уже знаю, что меня ждет.
Иди, проснись,
И получишь то, что тебе причитается.
Так что чувствуй.
Я не позволю, чтобы тебе было больно.
Ночью ты придешь ко мне...

Припев:
Мой сон меня гонит сквозь ночи,
Я снова и снова его проживаю,
Слишком красиво, чувствую, это так взволновало меня,
Поверь, наяву будет лучше.
Это не ошибка, белоснежный конь
Там внизу ждет меня.
И за мной пришел мой принц,
Наконец-то.
Иди, ты получишь то, что тебе причитается...
Просто иди со мной туда...
Иди, ты получишь то, что тебе причитается...
Мы полетим на крыльях любви...