Paroles et traduction Desperado - Fáj

Fáj

Fáj, minden elfelejtett szó
Mint fűszálnak a hosszú hó
Ez a szakítás is csak neked jó
Igen fáj, mert tudom mást mondtál
Máshogy érezted mint most
Mond miért így akarod?!
Hát mond, mivel lehetne feledni?!
Ami együtt volt s ami rólunk szólt?!
S ahogy tudtál szeretni
Igen fáj, mert itt hagytál egyedül
Mindki bűnös és menekül, úgy mentél
De a remény veled repült
Fáj ahogy változik a világ
S nélküled megy tovább
De sosem felejtem hangulatát
Igen fáj, mert tudom változtál
Máshogy érezted mint most
Mond miért így akarod?
Hát mond mivel lehetne feledni
Ami együtt volt s rólunk szólt
S ahogy tudtál szeretni
Igen fáj, mert itt hagytál egyedül
Mindki bűnös és menekül
Úgy mentél, de a remény veled repűlt
Igen fáj, mert itt hagytál egyedül
De a remény veled repűlt
Igen fáj, mert itt hagytál egyedül
Mindki bűnős és menekül
Úgy mentél de a remény veled repült

It hurts

It hurts, every forgotten word
As the blades of grass under the snow
This breakup is only good for you
Yes, it hurts, because I know you said something else
You felt different than you do now
Tell me why do you want it this way?
Come on, tell me what could make me forget?
What we had together and what was about us?
And the way you used to love
Yes, it hurts, because you left me alone
Everyone is guilty and runs away, that's how you left
But hope flew away with you
It hurts as the world changes
And goes on without you
But I will never forget its atmosphere
Yes, it hurts, because I know you've changed
You felt different than you do now
Tell me why do you want it this way?
Come on, tell me what could make me forget
What we had together and what was about us?
And the way you used to love
Yes, it hurts, because you left me alone
Everyone is guilty and runs away
That's how you left, but hope flew away with you
Yes, it hurts, because you left me alone
But hope flew away with you
Yes, it hurts, because you left me alone
Everyone is guilty and runs away
That's how you left but hope flew away with you