Paroles et traduction Desperado - Fáj

Fáj, minden elfelejtett szó
Mint fűszálnak a hosszú hó
Ez a szakítás is csak neked jó
Igen fáj, mert tudom mást mondtál
Máshogy érezted mint most
Mond miért így akarod?!
Hát mond, mivel lehetne feledni?!
Ami együtt volt s ami rólunk szólt?!
S ahogy tudtál szeretni
Igen fáj, mert itt hagytál egyedül
Mindki bűnös és menekül, úgy mentél
De a remény veled repült
Fáj ahogy változik a világ
S nélküled megy tovább
De sosem felejtem hangulatát
Igen fáj, mert tudom változtál
Máshogy érezted mint most
Mond miért így akarod?
Hát mond mivel lehetne feledni
Ami együtt volt s rólunk szólt
S ahogy tudtál szeretni
Igen fáj, mert itt hagytál egyedül
Mindki bűnös és menekül
Úgy mentél, de a remény veled repűlt
Igen fáj, mert itt hagytál egyedül
De a remény veled repűlt
Igen fáj, mert itt hagytál egyedül
Mindki bűnős és menekül
Úgy mentél de a remény veled repült

Больно от каждого забытого слова.
Как былинка на длинном снегу.
Этот разрыв только на пользу тебе.
Да, это больно, потому что я знаю, что ты сказала иначе,
ты чувствовала себя иначе, чем сейчас.
Почему ты хочешь, чтобы все было именно так?!
Так скажи мне, как ты можешь забыть?!
Что было между нами и что было между нами?!
Как ты можешь любить?
Да это больно потому что ты оставила меня здесь одного
Оба виноваты и убегаете, так что вы ушли.
Но надежда улетела вместе с тобой.
Больно, когда мир меняется.
Это продолжается без тебя.
Но я никогда не забуду твое настроение.
Да, это больно, потому что я знаю, что ты изменился.
Ты чувствовал себя иначе, чем сейчас.
Почему ты хочешь, чтобы все было именно так?
Так скажи мне как забыть
Все, что у нас было, было о нас.
Как ты можешь любить?
Да это больно потому что ты оставила меня здесь одного
Оба виновны и убегают.
Ты ушел, но надежда улетела с тобой.
Да это больно потому что ты оставила меня здесь одного
Но надежда улетела вместе с тобой.
Да это больно потому что ты оставила меня здесь одного
Оба виноваты и убегают.
Ты ушел, но надежда улетела с тобой.