Paroles et traduction Desperado - Kerek az élet

Kerek az élet

Jól indul a nap egy kávé hívogat a reggeli alatt
Lüktet a zene és szinte simogat úgy felpörög az agy
Még néhány perc és repülök, őrült fejest ugrok a kádba
Rögtön el is merülök, tán egy jó nap nekem is járna

Refrén:
Kerek az élet így nélküled már
Menj hát senki se hív majd, viszlát
Kerek az élet, ami nekem is jár
Hisz nem szólsz bele, hogy mit, hol, miért már
Menj, menj hát, nem fáj, hisz egy boldog nap vár
Menj, menj hát, nem fáj, hisz egy boldog nap vár

Nem jön SMS, hogy merre tekeregsz
Már senki se keres, nyugton a napom
Ha szól a mobilom hát egyből kinyomom
Rám szakad a nyugalom, élvezem, már senki sem bánthat
Tervezz, ahogy akarod, én ezentúl élek a mának

Refrén:
Kerek az élet így nélküled már
Menj hát senki se hív majd, viszlát
Kerek az élet, ami nekem is jár
Hisz nem szólsz bele, hogy mit, hol, miért már
Menj, menj hát nem fáj, hisz egy boldog nap vár
Menj, menj hát nem fáj, hisz egy boldog nap vár

Life's a Circle

The day starts well, a coffee beckons me during breakfast
The music pulsates and almost caresses me, my mind races
In a few more minutes I'll be flying, I'll take a crazy leap into the tub
I'll immerse myself at once, maybe a good day awaits me

Chorus:
Life's a circle, this way without you anymore
Go then, no one will call you, goodbye
Life's a circle, what I also deserve
Because you don't have a say in what, where, and why anymore
Go, go then, it doesn't hurt because a happy day awaits
Go, go then, it doesn't hurt because a happy day awaits

No more text messages about where you're wandering
Nobody is looking for me anymore, my day is peaceful
If my cell phone rings, I'll just turn it off right away
Tranquility rushes over me, I'm enjoying it, nobody can hurt me anymore
Plan whatever you want, from now on I'll live for the moment

Chorus:
Life's a circle, this way without you anymore
Go then, no one will call you, goodbye
Life's a circle, what I also deserve
Because you don't have a say in what, where, and why anymore
Go, go then, it doesn't hurt because a happy day awaits
Go, go then, it doesn't hurt because a happy day awaits