Paroles et traduction Desperado - Kerek az élet

Kerek az élet

Jól indul a nap egy kávé hívogat a reggeli alatt
Lüktet a zene és szinte simogat úgy felpörög az agy
Még néhány perc és repülök, őrült fejest ugrok a kádba
Rögtön el is merülök, tán egy jó nap nekem is járna

Refrén:
Kerek az élet így nélküled már
Menj hát senki se hív majd, viszlát
Kerek az élet, ami nekem is jár
Hisz nem szólsz bele, hogy mit, hol, miért már
Menj, menj hát, nem fáj, hisz egy boldog nap vár
Menj, menj hát, nem fáj, hisz egy boldog nap vár

Nem jön SMS, hogy merre tekeregsz
Már senki se keres, nyugton a napom
Ha szól a mobilom hát egyből kinyomom
Rám szakad a nyugalom, élvezem, már senki sem bánthat
Tervezz, ahogy akarod, én ezentúl élek a mának

Refrén:
Kerek az élet így nélküled már
Menj hát senki se hív majd, viszlát
Kerek az élet, ami nekem is jár
Hisz nem szólsz bele, hogy mit, hol, miért már
Menj, menj hát nem fáj, hisz egy boldog nap vár
Menj, menj hát nem fáj, hisz egy boldog nap vár

Круговорот жизни

День начинается отлично, кофе манит ароматом за завтраком,
Пульсирует музыка и словно ласкает, так разгоняется мозг.
Ещё пара минут и лечу, с головой ныряю в ванну.
Сразу же погружаюсь в свои мысли, может, и мне выпадет хороший денёк.

Припев:
Крутится жизнь, вот так, уже без тебя.
Уходи же, никто не позовёт тебя обратно, прощай.
Крутится жизнь, которая предназначена и мне.
Ведь ты не указываешь мне, что, где, почему уже.
Уходи, уходи же, не больно, ведь меня ждёт счастливый день.
Уходи, уходи же, не больно, ведь меня ждёт счастливый день.

Нет СМС, где ты крутишься,
Никто не ищет, мой день спокоен.
Если звонит телефон, я тут же сбрасываю,
На меня обрушивается спокойствие, наслаждаюсь, никто уже не потревожит.
Планируй, как тебе хочется, я отныне живу сегодняшним днем.

Припев:
Крутится жизнь, вот так, уже без тебя.
Уходи же, никто не позовёт тебя обратно, прощай.
Крутится жизнь, которая предназначена и мне.
Ведь ты не указываешь мне, что, где, почему уже.
Уходи, уходи же, не больно, ведь меня ждёт счастливый день.
Уходи, уходи же, не больно, ведь меня ждёт счастливый день.