Szomorú Alkalom (Radio Edit) - Desperado traduction en allemand

Szomorú Alkalom (Radio Edit)

Egyedül vagy,
Kinézel az ablakon
A havas fákon át,
A rideg házakon

Gyújtasz egy gyertyát,
Halvány lángja ég
És gondolsz valakire,
Aki nincs veled,
Már nagyon rég

Mert nincs veled O
Távol ünnepel nagyon
A gyertya még ég
Lángjában talán Ot látom
És ott áll a fa,
Feldíszítve miértünk ragyog
Hiányzol, hiányzol nagyon
Ez egy szomorú alkalom
Ez egy szomorú alkalom

Karácsony a szeretet ünnepe
Nélküled, mi értelme?
Ajándékok, és mosoly az arcokon
Csak a Te szemed könnyes, s hogy ne lássák
Kinézel az ablakon

Mert nincs veled O
Távol ünnepel nagyon
A gyertya még ég
Lángjában talán Ot látom
És ott áll a fa,
Feldíszítve miértünk ragyog
Hiányzol, hiányzol nagyon
Ez egy szomorú alkalom

Mert nincs veled O
Távol ünnepel nagyon
A gyertya még ég
Lángjában talán Ot látom
És ott áll a fa,
Feldíszítve miértünk ragyog
Hiányzol, hiányzol nagyon
Ez egy szomorú alkalom
Ez egy szomorú alkalom
Ez egy szomorú alkalom

Trauriger Anlass (Radio Edit)

Du bist allein,
schaust aus dem Fenster
über die verschneiten Bäume,
die kalten Häuser hinweg.

Du zündest eine Kerze an,
ihre blasse Flamme brennt
und denkst an jemanden,
der nicht bei dir ist,
schon sehr lange nicht mehr.

Weil Sie nicht bei dir ist,
feiert Sie weit weg.
Die Kerze brennt noch,
in ihrer Flamme sehe ich vielleicht Sie.
Und da steht der Baum,
geschmückt, er strahlt für uns.
Du fehlst mir, du fehlst mir sehr,
das ist ein trauriger Anlass.
Das ist ein trauriger Anlass.

Weihnachten, das Fest der Liebe,
ohne dich, was hat es für einen Sinn?
Geschenke und Lächeln auf den Gesichtern,
nur deine Augen sind voller Tränen, und damit man sie nicht sieht,
schaust du aus dem Fenster.

Weil Sie nicht bei dir ist,
feiert Sie weit weg.
Die Kerze brennt noch,
in ihrer Flamme sehe ich vielleicht Sie.
Und da steht der Baum,
geschmückt, er strahlt für uns.
Du fehlst mir, du fehlst mir sehr,
das ist ein trauriger Anlass.

Weil Sie nicht bei dir ist,
feiert Sie weit weg.
Die Kerze brennt noch,
in ihrer Flamme sehe ich vielleicht Sie.
Und da steht der Baum,
geschmückt, er strahlt für uns.
Du fehlst mir, du fehlst mir sehr,
das ist ein trauriger Anlass.
Das ist ein trauriger Anlass.
Das ist ein trauriger Anlass.