Paroles et traduction Desperado - Szomorú Alkalom (Radio Edit)

Szomorú Alkalom (Radio Edit)

Egyedül vagy,
Kinézel az ablakon
A havas fákon át,
A rideg házakon

Gyújtasz egy gyertyát,
Halvány lángja ég
És gondolsz valakire,
Aki nincs veled,
Már nagyon rég

Mert nincs veled O
Távol ünnepel nagyon
A gyertya még ég
Lángjában talán Ot látom
És ott áll a fa,
Feldíszítve miértünk ragyog
Hiányzol, hiányzol nagyon
Ez egy szomorú alkalom
Ez egy szomorú alkalom

Karácsony a szeretet ünnepe
Nélküled, mi értelme?
Ajándékok, és mosoly az arcokon
Csak a Te szemed könnyes, s hogy ne lássák
Kinézel az ablakon

Mert nincs veled O
Távol ünnepel nagyon
A gyertya még ég
Lángjában talán Ot látom
És ott áll a fa,
Feldíszítve miértünk ragyog
Hiányzol, hiányzol nagyon
Ez egy szomorú alkalom

Mert nincs veled O
Távol ünnepel nagyon
A gyertya még ég
Lángjában talán Ot látom
És ott áll a fa,
Feldíszítve miértünk ragyog
Hiányzol, hiányzol nagyon
Ez egy szomorú alkalom
Ez egy szomorú alkalom
Ez egy szomorú alkalom

A Sad Occasion (Radio Edit)

You're all alone,
Looking out the window
At the snowy trees,
The cold houses

You light a candle,
Its pale flame burns
And you think of someone
Who isn't with you,
For a very long time

Because you're not with him/
Far away, celebrating without you
The candle still burns,
In its flame, perhaps I can see him/
And there stands the tree,
Decorated, shining for us
I miss you so much
This is a sad occasion
This is a sad occasion

Christmas is a time for love
Without you, what's the point?
Gifts, and smiles on everyone's faces
Only your eyes are filled with tears, and so that they won't see
You look out the window

Because you're not with him/
Far away, celebrating without you
The candle still burns,
In its flame, perhaps I can see him/
And there stands the tree,
Decorated, shining for us
I miss you so much
This is a sad occasion

Because you're not with him/
Far away, celebrating without you
The candle still burns,
In its flame, perhaps I can see him/
And there stands the tree,
Decorated, shining for us
I miss you so much
This is a sad occasion
This is a sad occasion
This is a sad occasion