Paroles et traduction Desperado - There's No Angels Here

There's No Angels Here

Ooh, ooh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh

Don't need no one, don't want nothin'
Had it but it got away
Heard the stories, wrote some pages
There nothin' more to say
There's no pleasure, there's no passion
There's no nothin' but nothin' will do
Tired of livin', not ready for dyin'
Least not 'til I'm through

Sayin', lord, I need someone
Someone to answer when I pray
Sayin', lord, I need some love
Somethin' to make me wanna stay

CHORUS:

There's no angels here, there's no angels anymore
Headed for the coast, ain't comin' back for sure
There's no angels here, there's no angels anymore
No one worth forgivin' and there ain't no law

Winds are blowin', winds of changes
Hard to hang on to a prayer
Time's a healer, time's a killer
Time takes everything that's there
I'm the reason, I'm the rhymer
I'm the one they all been lookin' for
Here to lead the unforgiven
Here to stay this time for sure

BRIDGE:

Lord, I need someone
Someone to answer when I pray
Sayin', lord, I need some love
Somethin' to make me wanna stay

REPEAT CHORUS

No one worth forgivin' and there ain't no law, yeah

Solo

Ooh, ooh, ooh, ooh
There's no angels here, no law
There's no angels here no more

Don't need no one, don't want nothin'
Had it but it got away
Heard the stories, wrote some pages
There nothin' more to say, yeah

REPEAT BRIDGE

REPEAT CHORUS

No angels here, no angels anymore
Headed for the coast, he ain't comin' back
There's no angels here, there's no angels anymore
No one worth forgivin' and there ain't no law
No one worth forgivin' and there ain't no law
No one worth forgivin' and there ain't no law

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Il n'y a pas d'anges ici

Ooh, ooh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh

Je n'ai besoin de personne, je ne veux rien
Je l'avais mais ça s'est envolé
J'ai entendu les histoires, j'ai écrit quelques pages
Il n'y a plus rien à dire
Il n'y a pas de plaisir, il n'y a pas de passion
Il n'y a rien, mais rien ne fera l'affaire
Fatigué de vivre, pas prêt à mourir
Pas avant d'avoir fini

Je dis, Seigneur, j'ai besoin de quelqu'un
Quelqu'un qui réponde quand je prie
Je dis, Seigneur, j'ai besoin d'amour
Quelque chose qui me donne envie de rester

CHORUS:

Il n'y a pas d'anges ici, il n'y a plus d'anges
Je me dirige vers la côte, je ne reviens plus jamais
Il n'y a pas d'anges ici, il n'y a plus d'anges
Personne ne vaut la peine d'être pardonné et il n'y a pas de loi

Les vents soufflent, les vents du changement
Difficile de s'accrocher à une prière
Le temps guérit, le temps tue
Le temps prend tout ce qui est là
Je suis la raison, je suis le rimeur
Je suis celui que tout le monde cherchait
Je suis là pour guider les impardonnables
Je suis là pour rester cette fois-ci, c'est sûr

BRIDGE:

Seigneur, j'ai besoin de quelqu'un
Quelqu'un qui réponde quand je prie
Je dis, Seigneur, j'ai besoin d'amour
Quelque chose qui me donne envie de rester

REPEAT CHORUS

Personne ne vaut la peine d'être pardonné et il n'y a pas de loi, oui

Solo

Ooh, ooh, ooh, ooh
Il n'y a pas d'anges ici, pas de loi
Il n'y a plus d'anges ici

Je n'ai besoin de personne, je ne veux rien
Je l'avais mais ça s'est envolé
J'ai entendu les histoires, j'ai écrit quelques pages
Il n'y a plus rien à dire, oui

REPEAT BRIDGE

REPEAT CHORUS

Pas d'anges ici, plus d'anges
Je me dirige vers la côte, il ne revient pas
Il n'y a pas d'anges ici, il n'y a plus d'anges
Personne ne vaut la peine d'être pardonné et il n'y a pas de loi
Personne ne vaut la peine d'être pardonné et il n'y a pas de loi
Personne ne vaut la peine d'être pardonné et il n'y a pas de loi

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh