Ultime Descente - Desperate traduction en allemand

Ultime Descente

Es-tu prêt, pour cette ultime descente
Le seul moyen d'arrêter cette souffrance

Enfonce bien l'aiguille, et injecte cette putain de merde
C'est ton choix! Irréversible!

Diacétylmorphine, c'est le petit nom de cette merde
Qui va détruire ton âme, une dernière fois

Cette substance dans ton sang
Ne changera rien, à ton destin!

Je suis une faucheuse, ne résiste pas
Viens dans mes bras!

Laisse-toi faire, détends-toi!

Fais donc face, ce drame ne concerne que toi
Injecté dans tes bras, toxico!

Je suis ton cauchemar, le croquemitaine
Caché sous tes draps

Je sais que t'aimes ça!
Lentement, tu glisses vers moi
Loin de tout ces tracas!

L'héroïne, parcours ton sang, ton cerveau réagit
Les endorphines, te rendent joyeux, mais pas pour longtemps

L'euphorie est déjà loin, l'extase n'en parlons pas
Hypotension, Hypothermie
Accroche-toi, pour... cette ultime descente

On m'a créée pour des types comme toi
Mais c'est ta faute si t'as chopé l'sida
Fallait pas, faire preuve de faiblesse
En utilisant la seringue de ta gonzesse

Dans ton dos elle se prostituait
Et l'a choppé sans jamais t'en parler

Cette putain de came, l'a fait basculer
Enceinte de 6 mois et au chômage

Une seule solution, se faire gang-banger
Et faire l'esclave, pour les racailles de ta cité

Brûle donc un cierge!

Ouais, brûle un cierge, il te reste plus que ça à faire
A moins d'un miracle, une overdose s'impose
On appelle ça, la sélection naturelle
Et c'est elle seule qui décidera si tu crèves ou pas!

Letzter Absturz

Bist du bereit, für diesen letzten Absturz?
Der einzige Weg, dieses Leiden zu beenden.

Drück die Nadel rein und spritz dir diese verdammte Scheiße.
Es ist deine Wahl! Unumkehrbar!

Diacetylmorphin, so lautet der kleine Name dieser Scheiße,
die deine Seele zerstören wird, ein letztes Mal.

Diese Substanz in deinem Blut
wird nichts ändern, an deinem Schicksal!

Ich bin ein Sensenmann, wehre dich nicht.
Komm in meine Arme!

Lass dich gehen, entspann dich!

Stell dich dem, dieses Drama betrifft nur dich,
in deine Arme gespritzt, Junkie!

Ich bin dein Albtraum, der Butzemann,
versteckt unter deinen Laken.

Ich weiß, dass du es magst!
Langsam gleitest du zu mir,
weit weg von all diesen Sorgen!

Das Heroin durchläuft dein Blut, dein Gehirn reagiert,
die Endorphine machen dich glücklich, aber nicht für lange.

Die Euphorie ist schon lange vorbei, von der Ekstase ganz zu schweigen.
Hypotonie, Hypothermie.
Halt dich fest, für... diesen letzten Absturz.

Ich wurde für Typen wie dich erschaffen,
aber es ist deine Schuld, wenn du dir AIDS eingefangen hast.
Du hättest keine Schwäche zeigen dürfen,
indem du die Spritze deiner Alten benutzt.

Hinter deinem Rücken hat sie sich prostituiert
und es sich eingefangen, ohne dir jemals davon zu erzählen.

Diese verdammte Droge hat sie aus der Bahn geworfen,
im 6. Monat schwanger und arbeitslos.

Eine einzige Lösung, sich gangbangen lassen
und als Sklavin dienen, für die Gangster deiner Siedlung.

Zünde eine Kerze an!

Ja, zünde eine Kerze an, mehr bleibt dir nicht zu tun.
Wenn kein Wunder geschieht, ist eine Überdosis angesagt.
Man nennt das, die natürliche Auslese,
und nur sie wird entscheiden, ob du stirbst oder nicht!