Paroles et traduction Despina Vandi - Petra

Petra

Και να που έφτασε η βραδιά που δεν περίμενα
Που όσα είχα για παντοτινά γίνονται εφήμερα
Εγώ τον θάνατο θα πιω που απόψε μου έσταξε
Και θα του πω ευχαριστώ για όσα έκανε

Καρδιά μου γίνε τώρα πέτρα
Και στάσου αγέρωχη μπροστά
Τα βήματά του όλα μέτρα
Έτσι όπως φεύγει μακριά
Δεν φεύγει απόψε άλλος ένας
Μα μια ολόκληρη ζωή
Χαιρέτησέ τον όπως πρέπει
Με όλη σου την ψυχή
Λοιπόν αγάπη μου
Αντίο οπού κι αν πας
Εγώ το σπίτι σου
Θα είμαι να γυρνάς

Και εγώ θα πρέπει ξαφνικά στου πόνο τη στιγμή
Με την σπασμένη μου γροθιά να κάνω δύναμη
Για μένα ο άνθρωπος αυτός είναι ότι πέτυχα
Είναι ο μεγάλος μου σταθμός και εγώ κατέβηκα

Καρδιά μου γίνε τώρα πέτρα
Και στάσου αγέρωχη μπροστά
Τα βήματά του όλα μέτρα
Έτσι όπως φεύγει μακριά
Δεν φεύγει απόψε άλλος ένας
Μα μια ολόκληρη ζωή
Χαιρέτησέ τον όπως πρέπει
Με όλη σου την ψυχή
Λοιπόν αγάπη μου
Αντίο οπού κι αν πας
Εγώ το σπίτι σου
Θα είμαι να γυρνάς

Petra

And here came the night that I didn't expect
When all I had for eternity becomes ephemeral
I will drink the death that dripped on me tonight
And I will tell it thank you for what it did

My heart, become a stone now
And stand tall in front
Count all his steps
As he goes far away
It's not just another one leaving tonight
But a whole lifetime
Greet him as you should
With all your soul
So, my love
Goodbye, wherever you go
I will be your home,
I will be waiting for you to return

And I will have to suddenly, at the moment of pain,
With my clenched fist, to find strength
For me, this person is all that I achieved
He is my great station and I got off

My heart, become a stone now
And stand tall in front
Count all his steps
As he goes far away
It's not just another one leaving tonight
But a whole lifetime
Greet him as you should
With all your soul
So, my love,
Goodbye, wherever you go
I will be your home,
I will be waiting for you to return