Paroles et traduction Despina Vandi feat. Foivos - C' est la vie

C' est la vie

Αν αγαπάς μα δε σε αγαπάει
Μη χολοσκάς με τον καιρό περνάει
Κι αν προσπαθείς μα δεν σου πετυχαίνει
Μη τρελαθείς σε όλους μας συμβαίνει

Στον έρωτα αν σ' έχουνε πληγώσει
Ε και λοιπόν υπάρχουν άλλοι τόσοι
Δίνεις μα κανείς δε σου 'χει δώσει
Το έργο αυτό το έχω εμπεδώσει

C'est la vie και μη κρατάς κακία
Η ζωή είναι δοκιμασία
C'est la vie μην πέφτεις πάλι τώρα
Αγκαλιά θα βγάλουμε τη μπόρα αυτή
C'est la vie

Αν είσαι εσύ στη σχέση αυτή το θύμα
Να σκέφτεσαι το επόμενό σου βήμα
Κι αν νιώθεις πως τελειώνει η υπομονή σου
Δε διαφωνώ κι εγώ είμαι μαζί σου

C'est la vie και μη κρατάς κακία
Η ζωή είναι δοκιμασία
C'est la vie μην πέφτεις πάλι τώρα
Αγκαλιά θα βγάλουμε τη μπόρα αυτή
C'est la vie

C'est la vie και μη κρατάς κακία
Η ζωή είναι δοκιμασία
C'est la vie

C'est la vie

If you love, but he doesn't love you back,
Don't worry, honey, with time it'll pass.
And if you try, but you don't succeed,
Don't go crazy, it happens to us all, indeed.

If in love, they have hurt you before,
So what? There are plenty of others, and more.
You give, but no one has given to you,
This scenario, honey, I know it's true.

C'est la vie, and don't hold a grudge, my dear,
Life is a trial, a test, it's clear.
C'est la vie, don't fall apart right now,
Together, we'll weather this storm, somehow.
C'est la vie.

If you're the victim in this relationship's plight,
Think about your next move, day and night.
And if you feel your patience wearing thin,
I don't disagree, honey, I'm with you within.

C'est la vie, and don't hold a grudge, my dear,
Life is a trial, a test, it's clear.
C'est la vie, don't fall apart right now,
Together, we'll weather this storm, somehow.
C'est la vie.

C'est la vie, and don't hold a grudge, my dear,
Life is a trial, a test, it's clear.
C'est la vie.