Paroles et traduction Despina Vandi feat. Foivos - Gi' Alli Mia Fora

Gi' Alli Mia Fora

Δεν μπορώ ν' αποφασίσω ποιο είναι το σωστό
Αν θα πρέπει να σ' αφήσω ή να σ' ανεχτώ
Κι ούτε ξέρω ποιο απ' τα δύο μέσα μου εγώ προτιμώ

Όποια απόφαση κι αν πάρω ξέρω πως μετά
Θα το μετανιώσω πάλι γι' άλλη μια φορά
Όσο σ' αγαπάω πλέον άλλο τόσο εγώ σε μισώ

Γι' άλλη μια φορά θα πεις λάθος μου με συγχωρείς
Γι' άλλη μια φορά θα πας να μου πεις πως μ' αγαπάς
Γι' άλλη μια φορά θα κλαις έχω δίκιο θα μου λες
Μα δε θα το εννοείς λόγια θα 'ναι της στιγμής

Γι' άλλη μια φορά θα πεις λάθος μου με συγχωρείς
Γι' άλλη μια φορά θα πας να μου πεις πως μ' αγαπάς
Γι' άλλη μια φορά θα κλαις έχω δίκιο θα μου λες
Μα δε θα το εννοείς λόγια θα 'ναι της στιγμής

Πάλι μ' έκανες να κλάψω και να πληγωθώ
Πάλι μ' έκανες να κάτσω ν' αναλογιστώ
Αν αξίζει να υποφέρω και να σ' αγαπώ άλλο εγώ

Γι' άλλη μια φορά θα πεις λάθος μου με συγχωρείς
Γι' άλλη μια φορά θα πας να μου πεις πως μ' αγαπάς
Γι' άλλη μια φορά θα κλαις έχω δίκιο θα μου λες
Μα δε θα το εννοείς λόγια θα 'ναι της στιγμής

Γι' άλλη μια φορά θα πεις λάθος μου με συγχωρείς
Γι' άλλη μια φορά θα πας να μου πεις πως μ' αγαπάς
Γι' άλλη μια φορά θα κλαις έχω δίκιο θα μου λες
Μα δε θα το εννοείς λόγια θα 'ναι της στιγμής

One More Time

I can't decide what's right,
Whether I should leave you or put up with you.
And I don't know which of the two I prefer inside.

Whatever decision I make, I know that after,
I'll regret it again, one more time.
As much as I love you now, that's how much I hate you.

One more time you'll say, "My mistake, forgive me."
One more time you'll try to tell me you love me.
One more time you'll cry, "You're right," you'll say.
But you won't mean it, they'll be words of the moment.

One more time you'll say, "My mistake, forgive me."
One more time you'll try to tell me you love me.
One more time you'll cry, "You're right," you'll say.
But you won't mean it, they'll be words of the moment.

You made me cry and hurt again.
You made me sit and think again,
If it's worth suffering and loving you anymore.

One more time you'll say, "My mistake, forgive me."
One more time you'll try to tell me you love me.
One more time you'll cry, "You're right," you'll say.
But you won't mean it, they'll be words of the moment.

One more time you'll say, "My mistake, forgive me."
One more time you'll try to tell me you love me.
One more time you'll cry, "You're right," you'll say.
But you won't mean it, they'll be words of the moment.