Paroles et traduction Despina Vandi & Giorgos Lebesis - Katalliles Proipothesis

Katalliles Proipothesis

Μιά διαίσθηση μεγάλη
για σήμερα το βράδυ είχα
απ' τ' αμάξι κατεβαίνω
σ'ένα μπαράκι μπαίνω και μένω
Το τσιγάρο σου κρατούσες
και τάχα αδιαφορούσες δεν θέλω
Τα 'χασα κ'εγώ με 'σενα
προτοφανές για 'μενα πράγμα
κάτι τρέχει ανάμεσα μας
γεννιέται ο έρωτας μας απόψε
Αφού το ξέρουμε σ'αρέσω και μ'αρέσεις
ύπαρχουν οι κατάλληλες προϋποθέσεις
για να περάσουμε μιά τέλεια βραδιά εμείς οι δυό
Αγκαλιασμένοι κι απολύτως τρελαμένοι
κι όλο η θερμοκρασία δωματίου ν'αναβαίνει
Αγκαλιασμένοι κι απολύτως τρελαμένοι
κι όλο η θερμοκρασία δωματίου ν'αναβαίνει
Οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
είμαστε κι δυό καμμένοι
οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
είμαστε κι δυό καμμένοι
Έρωτας παρικιώδης
κ' η νύχτα θυελώδης απόψε
Το μυαλό μου δεν ορίζω
δεν με αναγνωρίζω καθόλου
Προμεινύεται ένα βράδυ
που εμάς θα μας τρελάνει τελείως
Αφού το ξέρουμε σ'αρέσω και μ'αρέσεις
ύπαρχουν οι κατάλληλες προϋποθέσεις
για να περάσουμε μιά τέλεια βραδιά εμείς οι δυό
Αγκαλιασμένοι κι απολύτως τρελαμένοι
κι όλο η θερμοκρασία δωματίου ν'αναβαίνει
Αγκαλιασμένοι κι απολύτως τρελαμένοι
κι όλο η θερμοκρασία δωματίου ν'αναβαίνει
Οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
είμαστε κι δυό καμμένοι
οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
είμαστε κι δυό καμμένοι
Αφού το ξέρουμε σ'αρέσω και μ'αρέσεις
ύπαρχουν οι κατάλληλες προϋποθέσεις
για να περάσουμε μιά τέλεια βραδιά εμείς οι δυό
Αγκαλιασμένοι κι απολύτως τρελαμένοι
κι όλο η θερμοκρασία δωματίου ν'αναβαίνει
Οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει
οοοουυυ κ'αναβαίνει

Perfect Proposition

I had a strong feeling
for tonight
I get out of the car
and walk into a bar
You were holding your cigarette
and pretending not to care
I lost myself in you
something incredible happened
there's something happening between us
our love is born tonight
As we both know you like me and I like you
everything is perfect
to spend a perfect night the two of us
Hugged and completely crazy
and the temperature keeps rising
Hugged and completely crazy
and the temperature keeps rising
Oh it keeps rising
oh it keeps rising
oh it keeps rising
we're both crazy
oh it keeps rising
oh it keeps rising
oh it keeps rising
we're both crazy
Passionate love
and tonight is a stormy night
I don't control my mind
I don't know who I am anymore
A night is promised
that will drive us crazy
As we both know you like me and I like you
everything is perfect
to spend a perfect night the two of us
Hugged and completely crazy
and the temperature keeps rising
Hugged and completely crazy
and the temperature keeps rising
Oh it keeps rising
oh it keeps rising
oh it keeps rising
we're both crazy
oh it keeps rising
oh it keeps rising
oh it keeps rising
we're both crazy
As we both know you like me and I like you
everything is perfect
to spend a perfect night the two of us
Hugged and completely crazy
and the temperature keeps rising
Oh it keeps rising
oh it keeps rising
oh it keeps rising