Paroles et traduction Despina Vandi feat. Memos Begnis - Tosa Kalokairia

Tosa Kalokairia

Πέρασες τόσες βροχές για να ′ρθεις σε μένα
Φέρνοντας χούφτες με φως να νιφτώ
Πέρασα τόσες ζωές για να βρω εσένα
Μες τη ζεστή σου αγκαλιά να κρυφτώ

Τόσα καλοκαίρια μου 'χαν φύγει από τα χέρια
Τόσα καλοκαίρια που δεν σ′ αγαπούσα
Ρώταγα τι φταίει
Για το στόμα μου που καίει
Τώρα ξέρω πως τα χείλη σου ζητούσα
Άπλωσες τα χέρια και γυρνούν τα καλοκαίρια

Τόσα καλοκαίρια μου 'χαν φύγει από τα χέρια
Τόσα καλοκαίρια που δεν σ' αγαπούσα
Ρώταγα τι φταίει
Για το στόμα μου που καίει
Τώρα ξέρω πως τα χείλη σου ζητούσα
Άπλωσες τα χέρια και γυρνούν τα καλοκαίρια

Άπλωσες τα χέρια και γυρνούν τα καλοκαίρια
Και με παίρνουν να βρεθώ κοντά σου
Σε θέλω
Σε θέλω
Σ′ αγαπώ

So Many Summers

You have gone through so many rains to come to me
Bringing handfuls of light for me to wash in
I have gone through so many lives to find you
To hide in your warm embrace

So many summers had escaped from my hands
So many summers that I did not love you
I asked what was wrong
For my mouth that burns
Now I know that it was your lips I was asking for
You extended your hands and the summers returned

So many summers had escaped from my hands
So many summers that I did not love you
I asked what was wrong
For my mouth that burns
Now I know that it was your lips I was asking for
You extended your hands and the summers returned

You extended your hands and the summers returned
And they take me to be close to you
I want you
I want you
I love you