Paroles et traduction Despistaos - El primer paso

El primer paso

Analizo cada pieza
Cada posibilidad
Antes de arriesgarme a dar el primer paso

Me refugio en la pereza
Dejo un lado la ansiedad
Bajo la amenaza de un nuevo fracaso

Me dedico a calcular
Cada probabilidad
De que salga todo mal

Se hace tarde para estar
Dando vueltas sin parar
Y pensar que todo el mundo espera fuera
Y tú no estás

He orientado las antenas, pero no encuentran señal
Tú no estás
Cada vez está más lejos el final

Encerrado en mi cabeza
Empeñado en acertar
Me preocupa no encontrar un buen flechazo

Saco fuerzas de flaqueza
Más por solidaridad
Que por miedo a terminar echo pedazos

Decidido a triunfar
Me abriré paso a codazos, al final
Tú no estás

He orientado las antenas, pero no encuentran señal
Tú no estás
Cada vez está más lejos el final

Analizo cada pieza
Cada posibilidad
Antes de arriesgarme a dar el primer paso

Tú no estás
He orientado las antenas, pero no encuentran señal
Tú no estás
Cada vez está más lejos el final

Tú no estás
He orientado las antenas, pero no encuentran señal
Tú no estás
Cada vez está más lejos el final

The first step

I analyze each piece
Every possibility
Before I risk making the first move

I take refuge in laziness
I put aside the anxiety
Under the threat of a new failure

I set out to calculate
Every probability
Of everything going wrong

It's getting late to be
Going around in circles
And thinking that everyone is waiting outside
And you aren't there

I've oriented the antennas, but they can't find a signal
You aren't there
The end is getting farther away

Locked in my head
Determined to succeed
I'm worried about not finding a good match

I gather strength from weakness
More out of solidarity
Than out of fear of ending up in pieces

Determined to triumph
I will elbow my way through, in the end
You aren't there

I've oriented the antennas, but they can't find a signal
You aren't there
The end is getting farther away

I analyze each piece
Every possibility
Before I risk making the first move

You aren't there
I've oriented the antennas, but they can't find a signal
You aren't there
The end is getting farther away

You aren't there
I've oriented the antennas, but they can't find a signal
You aren't there
The end is getting farther away