Paroles et traduction Despistaos - Kansas City

Kansas City

Recorrimos sin callarnos
Conocidos, medio ajenos
Kansas City caminando
Celebrando aquel estreno

Y firmamos un contrato
Y juramos no romperlo
Que decía: "no me quieres, no te quiero"
Te prometo que no te echaré de menos

Parecíamos novatos
Tan románticos y obscenos
Dibujando garabatos
Con mis manos en tu pelo

Nos mojamos los zapatos
Se mojaron nuestros frenos
No sabía que ser malo era tan bueno
Te prometo que no te echaré de menos

Nos quitamos los prejuicios
Los tiramos por el suelo
Y exploramos los resquicios
De tu cuerpo y de mi cuerpo

Nos tocamos con los labios
Nos besamos con los dedos
Nos buscamos justo antes de perdernos
Te prometo que no te echaré de menos

Y ahora vuelve la rutina
A mancharme con silencio
Y recuerdo lo gracioso
Que me resultó tu acento

Me sorprende, aunque sonría
Que estoy llorando por dentro
Tú nunca sabrás cuánto me arrepiento
De firmar aquel contrato
Y de jurarnos no romperlo
Que decía: "no me quieres, no te quiero"
Te prometo que no te echaré de menos

Te prometo que no te echaré de menos

Kansas City

We traveled without speaking
Acquaintances, half-strangers
Walking through Kansas City
Celebrating that premiere

And we signed a contract
And swore not to break it
That said, "You don't love me, I don't love you"
I promise I won't miss you

We seemed like novices
So romantic and obscene
Drawing all over ourselves
With my hands in your hair

We got our shoes wet
Our brakes got wet
I didn't know being bad could feel so good
I promise I won't miss you

We cast off our prejudices
We threw them on the ground
And we explored the cracks
Of your body and my body

We touched each other with our lips
We kissed each other with our fingers
We found each other just before getting lost
I promise I won't miss you

And now routine has returned
To stain me with silence
And I remember how funny
I found your accent

I'm surprised, even though I'm smiling
That I'm crying inside
You'll never know how much I regret
Signing that contract
And swearing not to break it
That said, "You don't love me, I don't love you"
I promise I won't miss you

I promise I won't miss you