Paroles et traduction Despistaos - La Chica de la Curva

La Chica de la Curva

Nunca me he encontrado a la chica de la curva
Nunca he tenido una experiencia ovni
Hay bastantes cosas que no he probado nunca
Aunque estoy seguro de que no me gustan

Nunca me he fiado, del todo, de la NASA
Nunca he sufrido una metamorfosis
Nunca me he tirado tres noches de gaupasa
Aunque hay temporadas en que no piso mi casa

Y nadie puede decir que soy un fósil
Aunque a veces pierdo el contacto con la actualidad
Pero al bajar de aquí, necesito una dosis de soledad

Nunca
Voy a llamarte nunca más
Nunca-a-a-ah

Nunca
Vuelvo a decir: "nunca jamás"
Nunca-a-a-ah

Nunca he presenciado mi entierro en un espejo
No tengo claro de que va la hipnosis
No soy un vampiro, ni tampoco un muermo
Vivo por la noche y por el día duermo

Nunca hice la ouija, dentro de un cementerio
Nunca he tenido que escapar de un zombi
Nunca o casi nunca me rio del misterio
Aunque la verdad no me lo tomo muy en serio

Y nadie puede decir que soy un fósil
Aunque a veces pierdo el contacto con la actualidad
Pero al bajar de aquí, necesito una dosis de soledad

Nunca
Vuelvo a decir: "nunca jamás"
Nunca-a-a-ah
Nunca
Voy a llamarte nunca más
Nunca-a-a-ah

Nunca
Vuelvo a decir: "nunca jamás"
Nunca
Voy a llamarte nunca más
Nunca

Nunca
Vuelvo a decir: "nunca jamás"
Nunca, nunca

Nunca me he encontrado a la chica de la curva

Девушка на повороте

Никогда не встречал девушку на повороте
Никогда не сталкивался с НЛО
Много чего я ещё не пробовал
Хотя уверен, что мне это не понравится

Никогда полностью не доверял НАСА
Никогда не переживал метаморфоз
Никогда не гулял три ночи подряд
Хотя бывают периоды, когда я не дома

И никто не может сказать, что я ископаемое
Хотя иногда теряю связь с реальностью
Но спустившись отсюда, мне нужна доза одиночества

Никогда
Не позвоню тебе больше никогда
Никогда-а-а

Никогда
Снова говорю: "никогда"
Никогда-а-а

Никогда не видел своих похорон в зеркале
Не понимаю, что такое гипноз
Я не вампир и не зануда
Живу ночью, а днём сплю

Никогда не вызывал духов на кладбище
Никогда не убегал от зомби
Никогда, или почти никогда, не смеюсь над мистикой
Хотя, по правде говоря, не воспринимаю это всерьёз

И никто не может сказать, что я ископаемое
Хотя иногда теряю связь с реальностью
Но спустившись отсюда, мне нужна доза одиночества

Никогда
Снова говорю: "никогда"
Никогда-а-а
Никогда
Не позвоню тебе больше никогда
Никогда-а-а

Никогда
Снова говорю: "никогда"
Никогда
Не позвоню тебе больше никогда
Никогда

Никогда
Снова говорю: "никогда"
Никогда, никогда

Никогда не встречал девушку на повороте