Paroles et traduction Despistaos - Lo contrario de ninguno

Lo contrario de ninguno

Aprendo la lección de carrerilla
Echar de más está injustificado
Jugábamos al juego de la silla
Y me quedé colgado

Al fondo ya se empieza a ver la orilla
Pero me va a costar llegar a nado
Después de media vida despistado
Se funden las bombillas
Se funden las bombillas

Que todo es lo contrario de ninguno
Que juntos somos más
Que dos más dos son uno
Vaya silencio más inoportuno
Parar para intentar correr detrás del humo

Busco palabras para un buen relato
Partículas de arena en el desierto
Pensé que esto saldría más barato
Pero ahora he descubierto

Que ya he gastado tanto los zapatos
Que solo soy un ciego entre los tuertos
Extraño tanto cuando me despierto
Y veo nuestro retrato

Que todo es lo contrario de ninguno
Que juntos somos más
Que dos más dos son uno
Vaya silencio más inoportuno
Parar para intentar correr detrás del humo
Vaya silencio más inoportuno
Parar para intentar correr detrás del humo

En esta realidad tan incompleta
Me aburro y se hace eterno cada viaje
Procuro colocar bien la maleta
Para que todo encaje

Que todo es lo contrario de ninguno
Que juntos somos más
Que dos más dos son uno
Vaya silencio más inoportuno
Parar para intentar correr detrás del humo

Que somos lo contrario de ninguno
Que juntos todo es más
Que dos más dos son uno
Vaya silencio más inoportuno
Parar para intentar correr detrás del humo

Parar para intentar correr detrás del humo

Противоположность нулю

Усвоил урок на бегу,
Перебарщивать — неоправданно.
Мы играли в игру со стульями,
И я остался ни с чем.

Вдали уже виден берег,
Но мне будет трудно доплыть.
После полужизни в рассеянности
Перегорают лампочки,
Перегорают лампочки.

Что всё — противоположность нулю,
Что вместе мы больше,
Что два плюс два равно одному.
Какое некстати молчание.
Остановиться, чтобы попытаться бежать за дымом.

Ищу слова для хорошего рассказа,
Песчинки в пустыне.
Я думал, это обойдется дешевле,
Но теперь я обнаружил,

Что я уже так стоптал ботинки,
Что я всего лишь слепой среди кривых.
Я так скучаю, когда просыпаюсь
И вижу наш портрет.

Что всё — противоположность нулю,
Что вместе мы больше,
Что два плюс два равно одному.
Какое некстати молчание.
Остановиться, чтобы попытаться бежать за дымом.
Какое некстати молчание.
Остановиться, чтобы попытаться бежать за дымом.

В этой неполной реальности
Мне скучно, и каждое путешествие кажется вечным.
Я стараюсь правильно уложить чемодан,
Чтобы всё встало на свои места.

Что всё — противоположность нулю,
Что вместе мы больше,
Что два плюс два равно одному.
Какое некстати молчание.
Остановиться, чтобы попытаться бежать за дымом.

Что мы — противоположность нулю,
Что вместе всё больше,
Что два плюс два равно одному.
Какое некстати молчание.
Остановиться, чтобы попытаться бежать за дымом.

Остановиться, чтобы попытаться бежать за дымом.