Paroles et traduction Despistaos - Si No Estás (Dirécto Acústico)

Si No Estás (Dirécto Acústico)

Me niego a poner nombres a los sentimientos
No quiero poner precio, fecha de caducidad
Ni sabores a los besos, ni color a los momentos negros.
Es mejor dejarlos pasar.

Tengo el pulso acelerado,
El aire me sabe raro
Si me falta tu sudor.
Si no estás entre mis brazos
Rompo el cielo en mil pedazos,
Te regalo otra canción.

Pero no entiendo cuando de repente no me quieres
Y pienso que cojones habré hecho mal
Y entré quedarme en casa a llorár o ser valiente
Elegí (¡olé mis huevos!) la opcion de no llorar.

Tengo el pulso acelerado,
El aire me sabe raro
Si me falta tu sudor.
Si no estás entre mis brazos
Rompo el cielo en mil pedazos,
Te regalo otra canción.

Me da la impresion de que a veces se me va mucho la olla
Y no me entero de lo que hay alrededor.
Tengo una colección con cientos de ilusiones rotas
Tiradas por el suelo de mi habitación.

Tengo el pulso acelerado,
El aire me sabe raro
Si me falta tu sudor.
Si no estás entre mis brazos
Rompo el cielo en mil pedazos,
Te regalo otra canción.

If you're not here (Acoustic Live)

I refuse to name feelings
I don't want to put a price, an expiration date
Or flavors to the kisses, or color to the dark moments.
It's better to let them pass.

My pulse is racing,
The air tastes strange to me
If I'm without your sweat.
If you're not in my arms
I'll tear the sky into a thousand pieces,
I'll give you another song.

But I don't understand when you suddenly don't love me anymore
And I wonder what the hell I did wrong
And I can either stay home and cry or be brave
I chose (damn, I'm awesome!) the option of not crying.

My pulse is racing,
The air tastes strange to me
If I'm without your sweat.
If you're not in my arms
I'll tear the sky into a thousand pieces,
I'll give you another song.

I get the impression that sometimes I go a little crazy
And I don't notice what's going on around me.
I have a collection of hundreds of broken illusions
Lying on the floor of my room.

My pulse is racing,
The air tastes strange to me
If I'm without your sweat.
If you're not in my arms
I'll tear the sky into a thousand pieces,
I'll give you another song.