Apocalypto R. - Despo Rutti traduction en anglais

Apocalypto R.

La vie ne se calcule pas, pars en impro
J'ai vu des jambes de noir pendus sur les paquets de Marlboro
J'ai vu l'homme verser du sang pour du pétrole
Africa I love you j'ai vu la diaspora vendre de la drogue
Rebelle elle se mange des peines de placard
Tout ce qu'elle veut c'est escorter Mama à son mariage dans une Benz black
Coeur de porcelaine
J'me suis vu haïr l'amour, aimer la haine
J'rappe les réalités les frères veulent pas capter
Ils sont obnubilés par des tchoins cambrées
Comme des arrières de Mégane 2
J'ai mélangé ma folie natale au shit
J'suis trop bad, j'ai vu des amis rire de ma chute
On guide les siens dans le noir en brillant
L'humain est une hyène, il peut te souhaiter la mort en riant
Trop de choses à dire j'ai plus la liste
On met pas ses parents à l'abri du besoin sans être un minimum capitaliste

Si y'a un Tony pas loin soit sur qu'il y a un Sosa
On meurt seul, poing gauche serré, l'alliance qui brille
Nos sapes sont chères la mort est gratuite
Pour du cash ou une tass' ça part en vrille
Nos âmes sont sales pourtant nos parents prient
Une balle s'échappe, une daronne crie
Les guns sont blacks, la coke est blanche, oui
D'après ma prof d'arts plastiques ça donne des cadavres gris

Le niveau de ma punch avoisine le sommet de la Tour Eiffel
Mais y'a plus rien à graille, Dawala a tout raflé
Les relations se font et les choses se corsent
Si t'as le coeur sur la main c'est que les déceptions te l'ont sorti d'ton torse
Plume de vautour, j'ai le flow de la mort
Ton mari t'a battu parce qu'il t'aime trop violemment
Sale haineux pas de bol, Rutti come back boy
Gros black aux punchs bad dur à bouger comme Drogba ou Gbagbo
J'reviens le crâne qui fume comme une locomotive
L'amitié c'est quatre boules soudées comme le logo d'Audi
Si là tu me dis "T'étais où tout ce temps?"
J'suis scandaleux comme Gainsbourg qui dit "I want to fuck you" à Whitney Houston
Sois compréhensif des jeunes de banlieues malgré les bastonnades
Comment tu vivrais les ratonnades
J'peux plus leur mentir, tricher peut faire gagner
Ils ont tous vu la main de Dieu de Maradona

Si y'a un Tony pas loin soit sur qu'il y a un Sosa
On meurt seul, poing gauche serré, l'alliance qui brille
Nos sapes sont chères la mort est gratuite
Pour du cash ou une tass' ça part en vrille
Nos âmes sont sales pourtant nos parents prient
Une balle s'échappe, une daronne crie
Les guns sont blacks, la coke est blanche, oui
D'après ma prof d'arts plastiques ça donne des cadavres gris

Quand j'ai poussé à l'avortement j'ai comme étranglé mon propre enfant
J'me morfonds, j'crois que j'ai du poison dans la queue comme un scorpion
Les gens oublient vite tout le bien que tu leur fais
Comme cette vipère qui te mord une fois que tu l'as sorti du feu
En survèt' tu peux carotter mille hommes
En costard t'en racketteras des millions
La police n'a pas de leçon de morale à donner aux jeunes
Elle aussi se fait respecter grâce aux guns
Elles arrangent rien les émissions sur les blindés de Monaco
Ils doivent shooter les chiens de la douane pour qu'ils reconnaissent si bien la coke
Désormais la paix se conquiert avec un tank
J'baise la musique urbaine, j'éjacule de l'encre
Ma folie fait ma prestance
Si la France n'était pas conservatrice Delanoë serait président!
J'aime les mots, salaud n'a pas le même poids que salope
L'intolérance stagne, le métissage c'est un zèbre qui galope

Apocalypto R.

Life can't be calculated, go improvise
I saw the legs of black men hanging on packs of Marlboro
I saw man shed blood for oil
Africa I love you I saw the diaspora selling drugs
Rebel she eats closet sentences
All she wants is to escort Mama to her wedding in a black Benz
Porcelain heart
I found myself hating love, loving hate
I rap realities, the brothers don't want to understand
They're obsessed with arched chicks
Like the back of a Megane 2
I mixed my native madness with weed
I'm too bad, I saw friends laughing at my fall
We guide our own in the dark by shining
Man is a hyena, he can wish you death while laughing
Too much to say I don't have the list anymore
You don't shelter your parents from need without being a minimum capitalist

If there's a Tony around, be sure there's a Sosa
We die alone, left fist clenched, the ring shining
Our clothes are expensive, death is free
For cash or a cup it goes haywire
Our souls are dirty yet our parents pray
A bullet escapes, a mother cries
Guns are black, coke is white, yes
According to my art teacher, it makes gray corpses

The level of my punch is close to the top of the Eiffel Tower
But there's nothing left to eat, Dawala has swiped it all
Relationships are made and things get worse
If you have your heart on your sleeve, it's because disappointments have taken it out of your chest
Vulture feather, I have the flow of death
Your husband beat you because he loves you too violently
Hater, bad luck, Rutti come back boy
Big black with bad punches, hard to move like Drogba or Gbagbo
I come back with my skull smoking like a locomotive
Friendship is four balls welded together like the Audi logo
If you tell me "Where were you all this time?"
I'm scandalous like Gainsbourg saying "I want to fuck you" to Whitney Houston
Be understanding of young people from the suburbs despite the beatings
How would you live the ratonnades?
I can't lie to them anymore, cheating can make you win
They all saw Maradona's hand of God

If there's a Tony around, be sure there's a Sosa
We die alone, left fist clenched, the ring shining
Our clothes are expensive, death is free
For cash or a cup it goes haywire
Our souls are dirty yet our parents pray
A bullet escapes, a mother cries
Guns are black, coke is white, yes
According to my art teacher, it makes gray corpses

When I pushed for an abortion, it was like strangling my own child
I'm brooding, I think I have poison in my tail like a scorpion
People quickly forget all the good you do for them
Like that viper that bites you once you've pulled it out of the fire
In a tracksuit you can swindle a thousand men
In a suit you'll extort millions
The police have no moral lesson to give young people
They too gain respect through guns
They don't fix anything, those Monaco armored car shows
They must be shooting the customs dogs for recognizing coke so well
Now peace is won with a tank
I fuck urban music, I ejaculate ink
My madness makes my presence
If France wasn't conservative, Delanoë would be president!
I love words, bastard doesn't have the same weight as bitch
Intolerance stagnates, miscegenation is a zebra galloping