Paroles et traduction Despo Rutti - Bolides

Bolides

Ghetto Youth attitude, fumée de havane classique
Regard de travers aux feux, derrière les sunglasses
Viens dans le club des Fast and Furious et de la flambe puérile
La vanne des B.M double pieds nous a bien fait rire
On chasse les intérieures cuirs, nous les enfants terribles
Fuck leurs émissions qui nous envoient au placard à parler de luxe
Nique leur tchatche!
Dis-leur; on parle pas des dernières Nike à un cul de jatte
Oublie les autographes 2 secondes
Demande à Henry comment les plats du pied des Frenchies envoient les portières des SLR vers le ciel
Bolide, bolide un cercueil ambulant pour les alcooliques-coliques
Elles aiment les siéges chauffants pour leur p'tit cul moelleux
Khey les Shakira du ghetto finiront par te faire mêler
Pour une histoire de llars-do, un problème de ERS
J'me casse le dos sur des chantiers de merde
J'essaie pas d'être wanted chez Dominique Perben
Caresse le goudron doucement avec affection de pilote, respire
Remonte les Champs, observe, tu vas voir des gros gamos avec les plaques écrites en arabe
Ça c'est du pétrodollar

Tu veux qui, Johanna ou tu veux Shanice?
Tu crois t'es Vin Diesel? Tu te prends pour Tyrese?
Ce besoin de confort nous brutalise
Tu veux le A4 Cab 2 litres 5? Faut du khalis!

Dans le secteur personne n'a eu le destin sécurisé de David Halliday
Je chante la folie des grandeurs des fils d'ouvriers dans une ghetto cars 1 litres 2
Bien ou bien la famille? Ah! Oh! Bien ou wesh?
Tu flambes mais les full-options ça attire les jaloux et les rayures pas de chance
Des père de familles charbonnent pour des salaires scandaleux
Ils comprennent pas qu'tu sortes un bundes gamos au design indécent
Go! Raptor GSX 1000 R1, dikave ma banlieue beschtard dans toute sa splendeur
J'te donne le champ lexical sur orbite:
Roue arrière, roue avant, flash, permis qui saute, burn, soleil, stop it
Aargh! Si t'es mon kho tu m'écoutes
Les chiens dans les Xsara grises vont venir te secouer bonhomme, handek
La A86 et le pont de Bondy ont deversés des gamos pas possibles vers les pavillons sous-bois
J'ai été perturbé, T-Max paie le loyer grâce aux crochetages
T'as le flow à Mobutu sur une prod South
Mama s'en tape de passer le permis
Elle veut me voir fiancé avec une meuf du pays que je vais nuancer avec Beyoncé
Le financier?
Pff je prépare le tube de l'été en duo avec Garou et j'ai un Porsche
Permettez que je mette votre fille enceinte?
Quand la taule se froisse tu peux crever
A quoi ça sert d'avoir un bolide si t'as pas la vie qui va avec?
Ce n'est rien que du pneu et de la féraille, joue pas au con, snobe pas tes proches khey
Y aura jamais assez de place, même pour une Smart, dans un cercueil

Tu veux Nevana ou tu veux Shanice?
Tu crois t'es Vin Diesel? Tu te prends pour Tyrese?
Ce besoin de confort nous brutalise
Tu veux le Touareg V10? Faut du khalis

Болиды

Образ жизни парня из гетто, дым от классической гаванской сигары,
Косые взгляды на светофорах, глаза прячутся за солнцезащитными очками.
Добро пожаловать в клуб "Форсажа" и ребячества,
Шутка про Бэху на крутых номерах нас здорово рассмешила.
Мы, трудные дети, гоняемся за кожаными салонами,
К черту их передачи, которые отправляют нас в чулан болтать о роскоши.
К черту их болтовню!
Скажи им, детка: мы не говорим о последних Найках с калекой.
Забудь об автографах на пару секунд,
Спроси Анри, как удары французов отправляют двери SLR в небо.
Болид, болид - это катафалк на колесах для алкоголиков-коликов.
Им нравятся сиденья с подогревом для их мягких задниц.
Эй, эти Шакиры из гетто в итоге заставят тебя ввязаться в какую-нибудь историю,
Из-за какой-то фигни, из-за проблем с деньгами.
Я ломаю спину на дерьмовых стройках,
Я не пытаюсь стать постоянным клиентом у Доминика Пербена (министр юстиции).
Нежно гладь асфальт с любовью пилота, дыши.
Вернись на Елисейские поля, понаблюдай, ты увидишь крутые тачки с номерами, написанными по-арабски.
Вот это нефтедоллары.

Кого ты хочешь, Джоанну или Шанис?
Думаешь, ты Вин Дизель? Возомнил себя Тайризом?
Эта жажда комфорта делает нас жестокими.
Хочешь А4 кабриолет 2.5 литра? Нужны бабки, крошка!

В нашем районе ни у кого не было такой же обеспеченной судьбы, как у Дэвида Холлидея.
Я пою о мании величия сыновей рабочих в своей гетто-тачке 1.2 литра.
Как дела, семья? А, о! Как сам, братан?
Ты горишь, но все эти навороты привлекают завистников и царапины, не повезло.
Отцы семей пашут за мизерную зарплату,
Они не понимают, как ты можешь позволить себе такую роскошную тачку с неприличным дизайном.
Го! Raptor GSX 1000 R1, рассекай по моему району, ублюдок, во всей красе.
Я даю тебе лексику на орбите:
Заднее колесо, переднее колесо, вспышка, летящие права, пробуксовка, солнце, стоп-игра.
Ааа! Если ты мой кореш, ты меня слушаешь.
Псы на серых Ксарах приедут трясти тебя, приятель, хаха.
А86 и мост Бонди отправили кучу машин к домам в лесу.
Я был в шоке, Т-Max оплачивает аренду благодаря махинациям.
У тебя флоу Момбасы на южном бите.
Маме плевать на права,
Она хочет, чтобы я женился на девушке из своей страны, а я буду изменять ей с Бейонсе.
Финансы?
Пфф, я готовлю летний хит в дуэте с Гару, и у меня есть Порше.
Позволите мне сделать вашу дочь матерью?
Когда металл сминается, ты можешь умереть.
Какой смысл иметь крутую тачку, если у тебя нет соответствующей жизни?
Это всего лишь резина и металл, не будь дураком, не зазнавайся перед своими близкими, братан.
В гробу не будет достаточно места даже для Смарта.

Кого ты хочешь, Невану или Шанис?
Думаешь, ты Вин Дизель? Возомнил себя Тайризом?
Эта жажда комфорта делает нас жестокими.
Хочешь Touareg V10? Нужны бабки!