Despo Rutti - Fimbo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Despo Rutti - Fimbo




Fimbo
Stick
Tu trouves les négresses sales, bah va bouffer ta race
You think the niggas are dirty, well go eat your race
C'est même pas une insulte, c'est une suggestion qui t'arrange
It's not even an insult, it's a suggestion that suits you
Les normes de beauté d'Hollywood, les cheveux longs, la peau claire, ça oblige nos sœurs à s'coudre des cheveux d'hindou pour vous plaire
Hollywood beauty standards, long hair, fair skin, it forces our sisters to sew on Hindu hair to please you
Les nattes collées ça casse les veuch', moi j'les pardonne
The glued pigtails break the veuch', I forgive them
On met bien des jeans au lieu des boubous, elles nous pardonnent
We wear jeans instead of shoes, they forgive us
Fais du bif' vu qu'un nègre pauvre est une proie
Be careful since a poor negro is a prey
Même si en consommant t'engraisses la machine qui nous broie
Even if by consuming you fatten the machine that grinds us
Ton violet leur font pas oublier ta peau wesh
Your purple make them not forget your skin wesh
Eto'o avait du bif' quand les ultras d'la Lazio imitaient des cris d'singes
Eto'o had a good time when the ultras of Lazio imitated cries of monkeys
Bien sûr qu'il faut brasser, ils nous laissent pas le choix
Of course we have to brew, they leave us no choice
J'ai commandé des Zanotti, j'fais pas le rabat-joie
I ordered Zanotti, I don't do the rabble-joie
J'donne du bif' à des Italiens qu'aimeraient pas qu'j'épouse leurs filles chéries
I give good luck to Italians who wouldn't like me to marry their darling daughters
Gomorra rabaisse les renois alors je fuck leur série
Gomorra belittles the foes so I fuck their series
Dans tous les films de mafieux les renois c'est des tardés
In all mafia films, the Renois are tardies
Si pour toi c'est des classiques, moi je peux plus les regarder
If for you it's classics, I can't watch them anymore
Fais du biff, ne fais pas pitié
Do biff, don't be sorry
Fais du biff, n'oublie pas qui tu es
Biff, don't forget who you are
Peau noire, charbon, poucave, prison
Black skin, charcoal, thumbelina, prison
Paquetage comme un putain de rituel
Packing as a fucking ritual
Les rebelles finissent par se faire pister leur bigo
The rebels end up getting their bigo tracked
Jusqu'à ce qu'ils baissent les bras et voient la couleur du frigo
Until they give up and see the color of the fridge
Je vois les renois mourir pour les causes des autres
I see the Renois dying for the causes of others
Personne ne calcule nos causes, même pas nos potos c'est chaud
No one calculates our causes, not even our pots it's hot
Si je parle des 6 millions de morts du Congo tout le monde s'en tape
If I'm talking about the 6 million deaths in the Congo, everyone doesn't care
Si je parle du petit Syrien, le renoi verse une larme
If I talk about the little Syrian, the Reindeer shed a tear
Ils te diront que je veux nous diviser dans la galère
They will tell you that I want to divide us in the galley
Moi je dis juste que tous les morts ont la même valeur
I'm just saying that all the dead have the same value
En rabaissant la langue de ton père tu crois être intègre
By belittling your father's language, you believe that you have integrity
J'ai des potes rebeus et les rebeus ils n'aiment pas les traîtres
I have friends who are rebellious and the rebellious they don't like traitors
La garde à vue s'achève, fais tes lacets
Police custody is coming to an end, do your shoelaces
Mes négros se vengent de l'esclavage en fouettant la C
My niggas get revenge for slavery by whipping the C
Je suis pour que nos petits aient confiance en eux
I am here so that our little ones have confidence in themselves
Pas que pour tirer sur leurs zinc pour 300e
Not just to shoot their guns for 300th
L'accusation de viol dans le showbiz fait mouche baby
The rape accusation in showbiz hits the nail on the head baby
Tupac, Michael Jackson, Kobe Bryant et Bill Cosby
Tupac, Michael Jackson, Kobe Bryant and Bill Cosby
Rien que moi avec le peu de buzz que j'ai, j'ai même pas besoin de violer pour baiser
Just me with the little buzz I have, I don't even need to rape to fuck
Ils veulent juste les détruire pour bousiller l'influence d'un blackos aisé
They just want to destroy them to screw up the influence of a well-to-do blackos
Pendant ce temps les politiques sodomisent des mineurs en Afrique pour moins de dix balles
Meanwhile, politicians sodomize minors in Africa for less than ten bullets
Les médias étouffent l'affaire pour qu'on se rebelle pas
The media are hushing up the case so that we don't rebel
On a trop peur de mourir pour faire peur
We're too scared to die to scare
Sauf quand on a des formateurs berbères
Except when we have Berber trainers
Range ton drapeau, les colons l'ont dessiné
Put your flag away, the colonists drew it
Ils veulent pas d'armes dans nos clips, ils les préfèrent au ciné
They don't want guns in our clips, they prefer them to the cinema
Obama rackette l'Afrique comme Bush et Clinton
Obama rackets Africa like Bush and Clinton
C'est notre ennemi, faut surtout pas qu'on te mythonne
He is our enemy, we must not forgive you
Il t'endort en jouant au basket avec des blackos
He puts you to sleep playing basketball with black guys
Un bras qui tient la balle, l'autre dans les mines du Congo
One arm holding the ball, the other in the Congo mines
Farrakhan, Lumumba, Rosa Parks
Farrakhan, Lumumba, Rosa Parks
Je suis avec la rébellion Bluetooth
I'm with the rebellion.
Que la paix soit sur vous tous
Peace be upon you all





Writer(s): Despo Rutti, Kilogram


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.